ikuy398 | Megpoid GUMI - sequence of love (English & Romaji Subs) @ikuy398 | Uploaded September 2010 | Updated October 2024, 6 hours ago.
Music in the rain. Gumi sings.
Author's Comment (translated):
I had the spectacled GUMI (in office worker style) sing the song of rain and one's overstretching love.
I wrote music thinking how to express weather and emotion with sound...
Lyrics: とみー (Tommy)/T-POCKET
Music: オレジナルP (Oreginal P)
Illust., Movie: ほのか (Honoka)
E. Guitar: Vader
From nicovideo.jp/watch/sm11935198
-----
Translated Lyrics:
The mind I thought I'd tied tight
Is getting looser with ease
Your strength to draw me closer looked cunning
Anyhow for the last time, I accepted it
The puzzle I thought I'd built up
As if knocking it down on purpose, you kissed
To block off my escape. Nonsense
I'm thinking of love
What awkward love I've been in
The outside of the windowpane shows a roadway
The sweet love song—
which had satisfied its naive instinct pretending to be innocent
—sounded sarcastic to me
Considering the age difference
He had an unreliable streak
And a childish habit, they were precious to me
As the gusty rain in August knocked the car,
I made it an excuse to stop the conversation
I'm singing of love
Why? Though the song was sort of out of place
I was remembering my unforgettable past
Because I couldn't fully become a grown-up nor could I call myself a girl,
I was supposed to find my present self
A sequence of love
Then, though I think I said goodbye now
Looks pathetic! What a look I am
"I love you," how many times did I give that silly word?
With the knowledge that it was a commonplace lie and deception
By my self that I stopped pretending a grown-up,
One more time I want to come upon you
Music in the rain. Gumi sings.
Author's Comment (translated):
I had the spectacled GUMI (in office worker style) sing the song of rain and one's overstretching love.
I wrote music thinking how to express weather and emotion with sound...
Lyrics: とみー (Tommy)/T-POCKET
Music: オレジナルP (Oreginal P)
Illust., Movie: ほのか (Honoka)
E. Guitar: Vader
From nicovideo.jp/watch/sm11935198
-----
Translated Lyrics:
The mind I thought I'd tied tight
Is getting looser with ease
Your strength to draw me closer looked cunning
Anyhow for the last time, I accepted it
The puzzle I thought I'd built up
As if knocking it down on purpose, you kissed
To block off my escape. Nonsense
I'm thinking of love
What awkward love I've been in
The outside of the windowpane shows a roadway
The sweet love song—
which had satisfied its naive instinct pretending to be innocent
—sounded sarcastic to me
Considering the age difference
He had an unreliable streak
And a childish habit, they were precious to me
As the gusty rain in August knocked the car,
I made it an excuse to stop the conversation
I'm singing of love
Why? Though the song was sort of out of place
I was remembering my unforgettable past
Because I couldn't fully become a grown-up nor could I call myself a girl,
I was supposed to find my present self
A sequence of love
Then, though I think I said goodbye now
Looks pathetic! What a look I am
"I love you," how many times did I give that silly word?
With the knowledge that it was a commonplace lie and deception
By my self that I stopped pretending a grown-up,
One more time I want to come upon you
