Uploaded June 2011 | Updated November 2026, 2 days ago
Author Tetsuo's Comment (Translated):
I do what I've wanted to do for a long time.
Seems like she has grown up a little compared with that time.
Original Music, Lyrics by tetsuo a.k.a. くちばしP (Kuchibashi P) or '(Θ)'
Illust., Movie by にぼし (Niboshi) a.k.a. あたたたP (Atatata P)
From nicovideo.jp/watch/sm14690047
-----
Translated Lyrics:
I know anybody would be able to simply sing songs
I'm a girl definitely never seen around you
I can even manage to talk by an effort
So keep an eye on me
I'm super idol
Spotlights burned by
The aqua blue interface
Wrapped in the clapping beat
The liner way is almost reaching the space
So let me, let me sing on, my master
Let me sing better more and more
From time you wake up to time you go bed
You can see me anytime
So loving loving, you are my master
I'm proceeding to the never ending stage
It's not for me, I feel so, and give a wink...
You are the best master
In a conversation like a subconscious breath
I could ask back as you say I seem to be having fun
And when I've learned all that I can do as a person
Will I get your smile?
I'm virtual idol
Blue waves broken through by
The rainbow laser beam
The last sequence never ends
I'm entering under a hundred million sight lines
So let me, let me sing on, my master
You are stronger and tenderer than anyone
It's a memory further than remained in my heart after the morning comes
So loving loving, you are my master
The never ending stage is held
I am here for somebody, I feel so, and smile...
You are the best master
The same place, the same moment
Special seconds tick away in my own world
The beginning was bitty lyrics,
I was sketching on a monochrome page
It looked like joking, like serious, and was a time of tittering
If I can bring you the only word which will eventually link to the light,
"I am here for you"
That's enough for me
The way you are in that day
So let me, let me sing on, my master
Let me sing better more and more
From time I wake up to time I go bed
I want to see you anytime
So loving loving, you are my master
I'm proceeding on the never ending stage
From now on
My singing voice will never stop and go on
(Goes on everywhere and forever)
Author Tetsuo's Comment (Translated):
I do what I've wanted to do for a long time.
Seems like she has grown up a little compared with that time.
Original Music, Lyrics by tetsuo a.k.a. くちばしP (Kuchibashi P) or '(Θ)'
Illust., Movie by にぼし (Niboshi) a.k.a. あたたたP (Atatata P)
From nicovideo.jp/watch/sm14690047
-----
Translated Lyrics:
I know anybody would be able to simply sing songs
I'm a girl definitely never seen around you
I can even manage to talk by an effort
So keep an eye on me
I'm super idol
Spotlights burned by
The aqua blue interface
Wrapped in the clapping beat
The liner way is almost reaching the space
So let me, let me sing on, my master
Let me sing better more and more
From time you wake up to time you go bed
You can see me anytime
So loving loving, you are my master
I'm proceeding to the never ending stage
It's not for me, I feel so, and give a wink...
You are the best master
In a conversation like a subconscious breath
I could ask back as you say I seem to be having fun
And when I've learned all that I can do as a person
Will I get your smile?
I'm virtual idol
Blue waves broken through by
The rainbow laser beam
The last sequence never ends
I'm entering under a hundred million sight lines
So let me, let me sing on, my master
You are stronger and tenderer than anyone
It's a memory further than remained in my heart after the morning comes
So loving loving, you are my master
The never ending stage is held
I am here for somebody, I feel so, and smile...
You are the best master
The same place, the same moment
Special seconds tick away in my own world
The beginning was bitty lyrics,
I was sketching on a monochrome page
It looked like joking, like serious, and was a time of tittering
If I can bring you the only word which will eventually link to the light,
"I am here for you"
That's enough for me
The way you are in that day
So let me, let me sing on, my master
Let me sing better more and more
From time I wake up to time I go bed
I want to see you anytime
So loving loving, you are my master
I'm proceeding on the never ending stage
From now on
My singing voice will never stop and go on
(Goes on everywhere and forever)










