Uploaded November 2010 | Updated September 2026, 2 weeks ago

---

Author's Comment:
I'm Satsuki Ga Tenkomori. I made a Miku song on the theme of MMORPG.

Original music, words by さつき が てんこもり (Satsuki Ga Tenkomori),
illust by マクロ (Maclo), movie by y0c1e, vocal by Hatsune Miku,
From nicovideo.jp/watch/sm12441199

-----
Translated Lyrics:

*The online game world is, again today,
isolated, pitiful, rife with efficiency nerds
The real world, again tomorrow,
will function and run without me
The online game world is always
lone, pillory, greedy for leveling

You 'AAAA' in a dimly lit room
no longer remember the closed window

Emphasis on dropped item = Dropping out of your life
Assuming the cultural life corrupting
Keep the fortress, your pride, and everything
The scheme like a shit

**Hit the next stage even if getting tired
(RMT...tt...RMT...)
Cast all of the life into depravity to the max
Fit the taboo of making an example into the rule
(mm...MPK...mm...PK)
In the time that could be mistaken for an eternity

(Repeat *)

You 'AAAA' in a dimly lit room are
spending many days as if spitting out

Today without even a bit of a hill
that DUPEd from yesterday is
for the terrified slaves outside
The completely rotten scheme

(Repeat **)

(Repeat *)

You 'AAAA' in a dimly lit room are
being worn in sync with the print on a key

(Repeat *)

You 'AAAA' in a dimly lit room are
hanging on with innocent eye

The online game world is, again today,
isolated, pitiful, rife with efficiency nerds
The real world, again tomorrow,
will function and run without me
What's increasing is the shapeless
such as the digits, narcissism; You can't notice it
You 'AAAA' in a dimly lit room are
The best warrior with great pride in a guild