Uploaded June 2009 | Updated September 2026, 2 weeks ago
It's a tasteful rock with sweet miku's voice. the English title was got from the flag in the background pict.
Original by えこまる (Ekomaru)
from nicovideo.jp/watch/sm7454296
Original title: トウキョウト・ロック・シティ
Original author's comment (translated):
It's my 5th tune, sung by Miku Miku! An ordinary happiness.
-----
Translation lyrics: (Romaji lyrics is next)
An ending which must be happy
In the night I hoped to it,
Everyone of millions swear to the love
I feel, it's something wonderful.
Ahead where a luminous butterfly flies,
There's a smell of sweet honey
Then I've fallen in love with you
In a moment, in the intoxicated city
Neons tempt you indecently
If you've slipped out their noise,
Put out the light of hazy moon,
Pull me and hold me
A soundlessly falling flower is fluttering
A cheap ornament of glass
Untied black hair extends from it
I feel, it's so beautiful.
The gentle which will disappear tomorrow
As I hoped to it,
Everyone of millions swear to the love
Somehow, wrapped by happiness of vogue,
I want to keep laughing
A main street is a rapturous floor
It's torn by the rock'n'roll music
Jazz master's fascinatingly elegant sound
Two enslave them
If there's no god here,
All rules are yours
Too far where nobody know
Take me along
Soundlessly falling flower is graceful
Vacant noise on the radio
Pale crimson of naked skin is vivid
I feel, it's so beautiful.
Warmth which disappears like a bubble
Remained faintly and lonelily
I who is here want to frankly;
Believe in the iridescent ending that someone bragged
Saying good-bye after all,
So it's enough in an ordinary word
A stardust sky like a nursery tale
Draw it
A soundlessly falling flower is fluttering
A cheap ornament of glass
Untied black hair extends from it
I feel, it's so beautiful.
The gentle which will disappear tomorrow
In the night I hoped it,
Everyone of millions swear to the love
Somehow, wrapped by happiness of vogue,
I want to keep laughing
Notes:
Jazz master = It's my mistake. "Jazzmaster" is correct, and that's a name of guitar.
-----
Romaji lyrics:
shiawasena hazu no ketsumatsu o
atashi ga nozonda yoru ni
ikuman no dareka mo ai o chikau
nandaka, suteki nandesu.
yakou no chou no habataku saki no
amai mitsu no kaori
soshite anata ni koi o shimashita
setsuna ni you machi de
hiwai ni sasou neon no
sawagi o nukedashita nara
oboro no tsuki no akari keshite
dakiyosete
oto mo naku chiru hana ga hirahirari
chiipu na garasu no kazari
hodoita kuro no kami ga hirogatte
totemo ne, kirei nandesu.
ashita niwa kiete yuku yasashisa o
atashi ga nozonda you ni
ikuman no dare ka mo ai o chikau
nandaka hayari no shiawase ni tsutsumare
waratte itai no desu
omote dohri wa kyouki no furoa
kirisaku rock'n'roll music
jazumasutaa no embi na hibiki
toriko ni suru, futari
kamisama ga inai no nara
anata no yarikata de ii no
dare mo shiranai tohku kanata
tsuretette
oto mo naku chiru hana wa shitoyaka ni
utsuro na rajio no noizu
suhada no usui beni ga azayaka de
totemo ne, kirei nandesu.
awa no yo ni kiete yuku nukumori ga
samishiku honoka ni nagori
koko ni iru atashi wa arinomama ni
dareka usobuku nijiiro no ketsumatsu o
shinjite mitai no desu
sayonara o surunda kara
arifureta kotoba de ii no
douwa no youna hoshikuzu no sora
egaite yo
otomo naku chiru hana gahirahirari
chiipu na garasu no kazari
hodoita kuro no kami ga hirogatte
totemo ne, kirei nandesu.
ashita niwa kiete yuku yasashisa o
atashi ga nozonda yoru ni
ikuman no dare ka mo ai o chikau
nandaka hayari no shiawase ni tsutsumare
waratte itai no desu
It's a tasteful rock with sweet miku's voice. the English title was got from the flag in the background pict.
Original by えこまる (Ekomaru)
from nicovideo.jp/watch/sm7454296
Original title: トウキョウト・ロック・シティ
Original author's comment (translated):
It's my 5th tune, sung by Miku Miku! An ordinary happiness.
-----
Translation lyrics: (Romaji lyrics is next)
An ending which must be happy
In the night I hoped to it,
Everyone of millions swear to the love
I feel, it's something wonderful.
Ahead where a luminous butterfly flies,
There's a smell of sweet honey
Then I've fallen in love with you
In a moment, in the intoxicated city
Neons tempt you indecently
If you've slipped out their noise,
Put out the light of hazy moon,
Pull me and hold me
A soundlessly falling flower is fluttering
A cheap ornament of glass
Untied black hair extends from it
I feel, it's so beautiful.
The gentle which will disappear tomorrow
As I hoped to it,
Everyone of millions swear to the love
Somehow, wrapped by happiness of vogue,
I want to keep laughing
A main street is a rapturous floor
It's torn by the rock'n'roll music
Jazz master's fascinatingly elegant sound
Two enslave them
If there's no god here,
All rules are yours
Too far where nobody know
Take me along
Soundlessly falling flower is graceful
Vacant noise on the radio
Pale crimson of naked skin is vivid
I feel, it's so beautiful.
Warmth which disappears like a bubble
Remained faintly and lonelily
I who is here want to frankly;
Believe in the iridescent ending that someone bragged
Saying good-bye after all,
So it's enough in an ordinary word
A stardust sky like a nursery tale
Draw it
A soundlessly falling flower is fluttering
A cheap ornament of glass
Untied black hair extends from it
I feel, it's so beautiful.
The gentle which will disappear tomorrow
In the night I hoped it,
Everyone of millions swear to the love
Somehow, wrapped by happiness of vogue,
I want to keep laughing
Notes:
Jazz master = It's my mistake. "Jazzmaster" is correct, and that's a name of guitar.
-----
Romaji lyrics:
shiawasena hazu no ketsumatsu o
atashi ga nozonda yoru ni
ikuman no dareka mo ai o chikau
nandaka, suteki nandesu.
yakou no chou no habataku saki no
amai mitsu no kaori
soshite anata ni koi o shimashita
setsuna ni you machi de
hiwai ni sasou neon no
sawagi o nukedashita nara
oboro no tsuki no akari keshite
dakiyosete
oto mo naku chiru hana ga hirahirari
chiipu na garasu no kazari
hodoita kuro no kami ga hirogatte
totemo ne, kirei nandesu.
ashita niwa kiete yuku yasashisa o
atashi ga nozonda you ni
ikuman no dare ka mo ai o chikau
nandaka hayari no shiawase ni tsutsumare
waratte itai no desu
omote dohri wa kyouki no furoa
kirisaku rock'n'roll music
jazumasutaa no embi na hibiki
toriko ni suru, futari
kamisama ga inai no nara
anata no yarikata de ii no
dare mo shiranai tohku kanata
tsuretette
oto mo naku chiru hana wa shitoyaka ni
utsuro na rajio no noizu
suhada no usui beni ga azayaka de
totemo ne, kirei nandesu.
awa no yo ni kiete yuku nukumori ga
samishiku honoka ni nagori
koko ni iru atashi wa arinomama ni
dareka usobuku nijiiro no ketsumatsu o
shinjite mitai no desu
sayonara o surunda kara
arifureta kotoba de ii no
douwa no youna hoshikuzu no sora
egaite yo
otomo naku chiru hana gahirahirari
chiipu na garasu no kazari
hodoita kuro no kami ga hirogatte
totemo ne, kirei nandesu.
ashita niwa kiete yuku yasashisa o
atashi ga nozonda yoru ni
ikuman no dare ka mo ai o chikau
nandaka hayari no shiawase ni tsutsumare
waratte itai no desu
