Uploaded February 2011 | Updated September 2026, 2 weeks ago

---

Author's Comment (Translated):
I wrote an eccentric tune (; Θ)
Enjoy the video that is hard to understand what it means!
The song for Vocaloid Master 15.
Though I had never care about MMD so far, it was absolutely awesome.
Lat-style Miku was absolutely awesome too...

Original by tetsuo a.k.a. くちばしP (Kuchibashi P) or '(Θ)' on Niconico

-----
Translated Lyrics:

My thought being troubled next to me is
A pendulum clock swinging on a local solution
It has put words embarrassing in a column
And made a start on next puzzle

Drawn with an abstruse equation: Affection
Machines called human meditate

What do you mean? What do you mean?
What do you like?
What do you mean? What do you mean?
That's not what I mean

Don't you care about touching me on the shoulder?
Ingredients of yours gathering inside me each time
You are near at my hand, but I can't
'Cause I'm likely to break up even our friendship

Love lyrics, machine sheep, go round
Like or dislike questions, Let's check answers

What do you mean? What do you mean?
Who do you like?
What do you mean? What do you mean?
That's not what I mean

What do you mean? What do you mean?
What's your liking?
What do you mean? What do you mean?
Am I measuring up to you?

If no depending on numbers, I wonder what I can convert the boredom into
Suddenly I catch your eye and hide my sigh
And then
So I meditate on a machine called human

What do you mean? What do you mean?
What do you like?
What do you mean? What do you mean?
That's not what I mean

What do you mean? What do you mean?
Who do you like?
What do you mean? What do you mean?
Tell me everything

What do you mean? What do you mean?
For your smile
What do you mean? What do you mean?
I get co-occurred

Tell me