Uploaded September 2010 | Updated September 2026, 2 weeks ago

---

Fireworks at the end of summer were sad but romantic, and beautiful. That kind of music. I love it.

Original by ときわかねなり (Tokiwakanenari) a.k.a. ソレナンテP (Sorenante-P) on Niconico
From nicovideo.jp/watch/sm12168267

Author's Comment (translated):
I'm Tokiwakanenari with a requtation that my serious music doesn't grow.
This time I introduce it with the original PV from music recorded to the compilation album "Summer Time Summer Girl" (ATZ Records) that we distributed at the Vocaloid Master 13.

With a melancholy feeling to the passing of summer...

-----
Translated Lyrics:

Embracing my mind that is left frozen
I look up at the night sky once
Stars' call is echoing
Two of us boxed up our pray in those days
That splendor of asterisms hasn't changed, and yet

Toward falling stars
my weakness, your word, and
even your smile rocking by the vortex of light
are going to fade away

Ah
Gathering thousands of stars
The galaxy is flowing to your side
Gathering thousands of wishes
The galaxy will propagate to the star of yours
My mind missing you is melting away in silent


Having repeated the time that is left stopped,
seven-colored flowers bloomed far
decorating the summer night sky
This bustle of the fireworks display
that we once visited hand in hand
also hadn't changed, and yet

The firework coloring on the traces of summer
that was blurred and melted away,
and the color of the season that we spent
were emitting the same brilliance

Ah
Counting thousands of nights
The galaxy is flowing toward your side
Gathering thousands of lights
The galaxy is propagate to the star of yours
Full of my love must reach to you


You said—
If I would become a star, I beg you
Since your smile is the sun,
Shine the star of mine

And so, keep the smile forever—
You told with a grin at your last moment
The thousands of stars
Even if you are reborn as one of them
I'll tell you my everlasting love

(Na Na Na...)