Uploaded July 2009 | Updated September 2026, 2 weeks ago

---

It's a song like a certain super-dimension idol's.

Original by mathru, 四季P (Shiki-P)
from nicovideo.jp/watch/sm7459284

Original author's comment (translation):
Hi, long time no see. I'm mathru, a.k.a. Kanimiso-P. Megpo (Megpoid) is a sworn sister of Gackpo's (Gackpoid), so I bought her finally. *titter*
Furthermore, the movie was made by Shiki-P who is my neighbor and is also a Nicomas-P!

Notes:
Nicomas-P = Idolmaster MAD producer in Niconico

-----
Translation lyrics:

In the darkness of space,
A shooting ray of light
Closing my eyes, I want to keep on praying
For the wish that I kept imagined stealthily

It's a shinning just for a split second, but
I feel the strong how it can be the "real"

Soar through the space,
The flame of star's spirit
I will send you the song of only me
The shooting star
Even if the moment is all its life given,
In order not to give up wishing,
I'll keep on praying

Somebody would be looking at the same sky
(But, there's someone who still doesn't know it)
Somebody would pray for the same wish
(But, there's someone who its wish doesn't reach)
Even if we have been able to get the happiness,
Someone would crouch beside us, and be crying!

Yeah, you know
As long as everyone is dreaming,
You never can sing the poem of only us
Soar through the space,
The flame of star's spirit
Let's reveal everything,
In order not to go out
The shinning star
Even if the eternity has wrapped us up,
To never stop advancing---

Soar through the space,
The flame of star's spirit
I will send you the song of only the moment
The shooting star
The light changes into your hope, and
To be able to live strong,
I'll keep on singing

I'll keep on praying