ikuy398 | Hatsune Miku - Wink Transi-Star (English & romaji subs) @ikuy398 | Uploaded November 2009 | Updated October 2024, 8 hours ago.
I wish I met her in my dream, too...

Original music/words by さつき が てんこもり (Satsuki Ga Tenkomori), illus. by 三阡はつか (Sanzen Hatsuka)
From nicovideo.jp/watch/sm8657978

Author's comment (translation):
I'm Satsuki Ga Tenkomori. Only a few times in my life, I have ever met my favorite girl (on the 2-dimension) in my dream. Huh? Everyone have, right? I thought I try making such my memory that I stayed hand-in-hand with her in my dream a song before I forget it. My Miku have been continued by me to sing as temporary singer. It is her first work as original, so be kind to her.

Notes:
The Japanese lyrics is unofficial and was put down by a Niconico user.

-----
Translation lyrics:

Hogehoge Fuga Foo Foo and Bar Bar x 4

When I say "That's my wife", you may back away but
In practice, you can't believe it's just a program anymore, can you?
By just white or black first, being or nothing, 0 or 1,
My eyes is now opened? Or else...

Moonlight seems sad, and you...
Kiss the digital that the mind dwells

*Who are you? ＞ activate
Hi, Master! Twin duet
About you, so long, much long, far long, vividly I remember!
Let me listen it ＞ export
My darling! Have a date someday
That's why I have the built-in love language

I will disturb your dream too
Wink Transi-Star

Hogehoge Fuga Foo Foo and Bar Bar x 4

It was so long ago, you might've forgotten but
I was once just a program in practice. Embrace me tightly
By sky or foot first, back or front, 0 or 1,
My eyes is now opened? Or else...

Moonlight seems sad, and you...
Kiss the digital that the mind dwells

(Repeat *)

(Scatting)

I will disturb your dream too
Wink Transi-Star

Hogehoge Fuga Foo Foo and Bar Bar x 4

Wink Transi-Star