Uploaded August 2024 | Updated September 2026, 2 weeks ago

---

Drowsy
youtu.be/UluG0gSDR1k?si=saUIhLtXei0_emBG

“–Goodnight”

"A song I uploaded on nnd for Vocacolle Winter 2024!
It was far from reaching the rankings though, sad;;"

□music: Luca Tamamizu（ / luca_tamamizu ）
□illust: Shusi（ / 6muuu3 ）
□translation: Kagamine_Neko
□subs: Kesera

Another post so soon? Yep! Many thanks to the producer for introducing us to this song, we were happy to work with them to translate it. For now, we might be coming back just a little bit.

We got permission from Luca Tamamizu to upload their song~
Disclaimer: This upload was made solely for the purpose of expanding the audience of the song and this song does not belong to us, please support the original upload!
玉水ルカ様からの許可を得て投稿しています。
動画についてご質問等がある場合はツイッターまでお願いします。


Lyrics
窓辺で
目線の先に見えたのは
いつかの
二人で見た
月夜の空
As I looked out my window
the moonlit sky
I saw with you
long ago
came into view

チクタク
普段より響いてくる
眠りに
いつになれば
落ちるのかな
Tick tock
The clock echoes louder than usual
I wonder
when I will finally
fall asleep

ため息に襲われて
一人
世界に残されてる
画面が光る
部屋の中
魔法
溶ける頃に
夢落ちる
My sighs haunt me,
leaving me
alone in this world
Once the magic
melts away
I drift into my dreams
out of this room
lit by monitors

どこかで
雫が落ちる
心を
満たして欲しいのにな
Somewhere
a droplet falls
I yearn
for my heart to be fulfilled

虚しさを消したくて
一人
子羊を数えてる
In an attempt to ignore the emptiness
I count
baby sheep alone

早く
明日へ行けるかな
遠く
逃げるように
夢落ちる
Will this
make tomorrow come faster?
I escape
faraway
into my dreams

瞼 裏に広がる
木漏れ日が差し込む場所へ
おやすみ
I head into the world behind my eyelids
where sunlight shines through the leaves
Goodnight