Uploaded May 2022 | Updated September 2026, 2 weeks ago
猫好きだけど猫アレルギー
I Like Cats But I’m Allergic
youtu.be/oOzc2wd0f24
https://nico.ms/sm39657950
Hi, it's Amippoido.
This is my second song.
Lyrics・Music・Art・Video: Amippoido
【Twitter】twitter.com/amippoido
【Mylist】nicovideo.jp/mylist/15394818
Translation: Kagamine_Neko
Subs: Centi
Hi all! Here is a song painting out a true tragedy.
Our Tumblr: magenetratranslations.tumblr.com
Our Twitter: twitter.com/the_magenetra
Current WIPS, Producer Permissions List, and Translation Terms: docs.google.com/document/d/1jdtr8oVjZP6tjSIRtfu1JWiW4VHQa4tjMMCAzv0-KIw/edit?usp=sharing
Raffle Discord: discord.gg/7gRYaugxTZ
*This is not child-friendly*
We got permission from Amippoido to upload their songs~
Disclaimer: This upload was made solely for the purpose of expanding the audience of the song and this song does not belong to us, please support the original upload!
亜美っぽいど様からの許可を得て投稿しています。
動画についてご質問等がある場合はツイッターまでお願いします。
Lyrics:
猫カフェへ行く
猫は尊い
おキャット様 万歳！！！
猫アレルギー作ったやつは 地獄へ落ちろ！！！
I head to a cat cafe
Cats are precious
All hail the cats! Hooray!!!
Whoever created cat allergies should go to hell!!!
今！目が！かゆい！！！
鼻炎の薬 飲んできたのに
１時間もたない
くしゃみ連発 喉がヒューヒュー
My eyes! Are! Itchy!!!
I drank medicine for my stuffy nose
But it doesn’t even last a hour
There's no end to my sneezing and my throat is dry
猫を吸いたい！！！
だけど真実は感情より重い
カラダが反応してしまう
I want to sniff cats!!!
But reality overpowers my emotions
I can’t stop my body from reacting
友達の家 猫が８匹
極楽浄土！！！
出された紅茶 猫の毛が舞う
ご褒美タイム！！！
My friend’s home has eight cats
It’s paradise!!!
Cat hair lands in the tea they prepared me,
Oh you’re spoiling me!!!
今！鼻！かゆい！！！
My nose! Is! Itchy!!!
上着ふみふみ 足にすりすり
おもちゃで はしゃぎ回る
帰宅しても残っている毛
お風呂入って すぐに洗濯
泣きながら思い出す
存在してくれてありがとう！！！
Stepping on my jacket, snuggling up on my leg,
and chasing after toys
As I get home, I take a shower and
immediately wash the cat hair I brought home on my clothes
I tear up as I remember the babies
Thank you all for existing!!!
猫より犬派だと 強がりを言うこともあったね
寂しさ募って 反抗期
今日も元気な 野良にあいさつ
ミミズ腫れになっても
情熱は燃え続けている！！！
There were times where I told myself I was a dog person
But I was sad and going through a rebellious phase
Like always, I greet the frisky, stray cat
Even if I swell up,
my passion will continue to burn!!!
僕らはいつも 傷つけながら
抱き合い 笑い、泣く
夏の日の夕暮れの香り
エンドロールを観る時のような
「あきらめ」と「しあわせ」
どうしようもなく感じる
We hurt each other as we
embrace, laugh, and cry
I can’t help but feel the
scent of a summer sunset alongside
the feeling of “giving up” and “happiness”
that accompany end credits
猫好きだけど猫アレルギー
I Like Cats But I’m Allergic
youtu.be/oOzc2wd0f24
https://nico.ms/sm39657950
Hi, it's Amippoido.
This is my second song.
Lyrics・Music・Art・Video: Amippoido
【Twitter】twitter.com/amippoido
【Mylist】nicovideo.jp/mylist/15394818
Translation: Kagamine_Neko
Subs: Centi
Hi all! Here is a song painting out a true tragedy.
Our Tumblr: magenetratranslations.tumblr.com
Our Twitter: twitter.com/the_magenetra
Current WIPS, Producer Permissions List, and Translation Terms: docs.google.com/document/d/1jdtr8oVjZP6tjSIRtfu1JWiW4VHQa4tjMMCAzv0-KIw/edit?usp=sharing
Raffle Discord: discord.gg/7gRYaugxTZ
*This is not child-friendly*
We got permission from Amippoido to upload their songs~
Disclaimer: This upload was made solely for the purpose of expanding the audience of the song and this song does not belong to us, please support the original upload!
亜美っぽいど様からの許可を得て投稿しています。
動画についてご質問等がある場合はツイッターまでお願いします。
Lyrics:
猫カフェへ行く
猫は尊い
おキャット様 万歳！！！
猫アレルギー作ったやつは 地獄へ落ちろ！！！
I head to a cat cafe
Cats are precious
All hail the cats! Hooray!!!
Whoever created cat allergies should go to hell!!!
今！目が！かゆい！！！
鼻炎の薬 飲んできたのに
１時間もたない
くしゃみ連発 喉がヒューヒュー
My eyes! Are! Itchy!!!
I drank medicine for my stuffy nose
But it doesn’t even last a hour
There's no end to my sneezing and my throat is dry
猫を吸いたい！！！
だけど真実は感情より重い
カラダが反応してしまう
I want to sniff cats!!!
But reality overpowers my emotions
I can’t stop my body from reacting
友達の家 猫が８匹
極楽浄土！！！
出された紅茶 猫の毛が舞う
ご褒美タイム！！！
My friend’s home has eight cats
It’s paradise!!!
Cat hair lands in the tea they prepared me,
Oh you’re spoiling me!!!
今！鼻！かゆい！！！
My nose! Is! Itchy!!!
上着ふみふみ 足にすりすり
おもちゃで はしゃぎ回る
帰宅しても残っている毛
お風呂入って すぐに洗濯
泣きながら思い出す
存在してくれてありがとう！！！
Stepping on my jacket, snuggling up on my leg,
and chasing after toys
As I get home, I take a shower and
immediately wash the cat hair I brought home on my clothes
I tear up as I remember the babies
Thank you all for existing!!!
猫より犬派だと 強がりを言うこともあったね
寂しさ募って 反抗期
今日も元気な 野良にあいさつ
ミミズ腫れになっても
情熱は燃え続けている！！！
There were times where I told myself I was a dog person
But I was sad and going through a rebellious phase
Like always, I greet the frisky, stray cat
Even if I swell up,
my passion will continue to burn!!!
僕らはいつも 傷つけながら
抱き合い 笑い、泣く
夏の日の夕暮れの香り
エンドロールを観る時のような
「あきらめ」と「しあわせ」
どうしようもなく感じる
We hurt each other as we
embrace, laugh, and cry
I can’t help but feel the
scent of a summer sunset alongside
the feeling of “giving up” and “happiness”
that accompany end credits
