Uploaded November 2024 | Updated September 2026, 2 weeks ago
愛欲相対売買所
A Place To Get Over-The-Counter Lust
Original Links:
youtube.com/watch?v=9xHlhegd3aY
Music/Lyrics/Video: Aiiro Nishimon
Illust: Kurebi
Singer: Gekiyaku
Rap: Kokone
English Translation: Serene_Snowfal
Subs: Kesera
We got permission from Aiiro Nishimon to upload their songs~
Disclaimer: This upload was made solely for the purpose of expanding the audience of the song and this song does not belong to us, please support the original upload!
藍色にしもん様からの許可を得て投稿しています。
動画についてご質問等がある場合はツイッターまでお願いします。
1A
返る事のないLINE 暗闇で青く光る画面
ぼーっと見てた
"もういい"って自問自答 面倒くさくなっちゃって
形だけの愛求めて
I stared blankly at the LINE you won't respond to
that sits on my screen glowing blue through the dark
Soliloquizing “Ugh I’m done” Is getting a bit tiresome
I’m looking for love in name only
1B
"イケナイ遊びに ちょっと付き合ってくれませんか 嫌嫌？"
“Wanna join me for some scandalous fun? Or nah?”
1サビ
相対にdeal 内緒にしてよ？
最低なnight 華麗に乱れて
（ドキドキは アッチェレランド）君に仕掛けたトラップ
無い無い無い"愛情"は売買
ナンセンスな 関係は欲情に捨てちゃって
いたいけな私にキスをして？
Won’t you keep this mutual deal discrete?
This terrible night gorgeously becomes disarrayed
(Your heart beat accelerandos) This trap I set for you
Nope, nothing, nada, only “Affection” is for sale
Just throw away your nonsensical relationship into lust
And kiss pure and innocent me, kay?
2A
ねぇ何回目？ あなたの空虚なエゴにも聞き飽きたわ。
黙っていて？
ゆらゆら揺れる"情"に はき違えた愛は
正しく歪み始めるの
Hey, how many times has it been? I’m tired of hearing about your empty ego.
Shut it, kay?
This mistaken love
assuredly starts to warp because of this shaking and swaying “sympathy”
2B
汚れ切った欲望に 飲み込まれて
あぁ、、理想を憂いた
I’m swallowed up by these completely tainted desires
Ahh, I agonized over my ideals
2サビ
あ、あ、あ、愛してを頂戴？ 私だけに
愛憎なfeeling 感じ合いたいの
（ドロドロに溶けた脳幹）重なる狂気だ
痛い痛い痛い奴にバイバイ
無意味な思い出は お金に換えちゃって
忘れられない刺激与えて？
Lo- Lo- Lo- Love me, okay? Only me
I want us to share these feelings of love and hate
(Our brainstems melted into goo) This is our overlapping insanity
Bye bye to all those painful, hurtful, cringy guys
I convert these meaningless memories into money,
Won’t you give me unforgettable stimulation?
rap
ノーサンキューな愛に 交わすもんなんて無いし
いい加減"ハイハイ"って共感したフリだ 単純だ
滑稽なストーリー 騙されたフリして幼稚な愛に
正しさを振りかざすウザいやつらにかます快進撃だ
I don’t have anything to exchange for a no thank you love,
So I just pretended to sympathize and gave out a lukewarm “yeah, totally”- How simple
Such a comical story, naive love pretending to be deceived
I'll beat the heck out of annoying little shits who try to push what they think is correct
3C
ドキドキドキしたい 不埒なその呼吸で
華麗に淫らに堕ちていきたい
夜が明ける前に 感情だけに任せて
もどかしい気持ち晴らして？
I want my heart to pound,
and I want to gorgeously fall into lust with that audacious breathing
Before the night ends, won’t you follow your own feelings,
and dispel those frustrations?
"イケナイ遊びに ちょっと付き合ってくれませんか 嫌嫌？"
“Wanna join me for some scandalous fun? Or nah?”
3サビ
相対にdeal 内緒にしてよ？
最高なnight 華麗に乱れて
（ドキドキは アッチェレランド）君に仕掛けたトラップ
無い無い無い"愛情"は売買
ナンセンスな 関係は欲情に捨てちゃって
トロけるほどのキスを交わして？
Won’t you keep this mutual deal discrete?
This terrible night gorgeously becomes disarrayed
(Your heart beat accelerandos) This trap I set for you
Nope, nothing, nada, only “Affection” is for sale
Just throw away your nonsensical relationship into lust,
And share an enchanting kiss with me, kay?
愛欲相対売買所
A Place To Get Over-The-Counter Lust
Original Links:
youtube.com/watch?v=9xHlhegd3aY
Music/Lyrics/Video: Aiiro Nishimon
Illust: Kurebi
Singer: Gekiyaku
Rap: Kokone
English Translation: Serene_Snowfal
Subs: Kesera
We got permission from Aiiro Nishimon to upload their songs~
Disclaimer: This upload was made solely for the purpose of expanding the audience of the song and this song does not belong to us, please support the original upload!
藍色にしもん様からの許可を得て投稿しています。
動画についてご質問等がある場合はツイッターまでお願いします。
1A
返る事のないLINE 暗闇で青く光る画面
ぼーっと見てた
"もういい"って自問自答 面倒くさくなっちゃって
形だけの愛求めて
I stared blankly at the LINE you won't respond to
that sits on my screen glowing blue through the dark
Soliloquizing “Ugh I’m done” Is getting a bit tiresome
I’m looking for love in name only
1B
"イケナイ遊びに ちょっと付き合ってくれませんか 嫌嫌？"
“Wanna join me for some scandalous fun? Or nah?”
1サビ
相対にdeal 内緒にしてよ？
最低なnight 華麗に乱れて
（ドキドキは アッチェレランド）君に仕掛けたトラップ
無い無い無い"愛情"は売買
ナンセンスな 関係は欲情に捨てちゃって
いたいけな私にキスをして？
Won’t you keep this mutual deal discrete?
This terrible night gorgeously becomes disarrayed
(Your heart beat accelerandos) This trap I set for you
Nope, nothing, nada, only “Affection” is for sale
Just throw away your nonsensical relationship into lust
And kiss pure and innocent me, kay?
2A
ねぇ何回目？ あなたの空虚なエゴにも聞き飽きたわ。
黙っていて？
ゆらゆら揺れる"情"に はき違えた愛は
正しく歪み始めるの
Hey, how many times has it been? I’m tired of hearing about your empty ego.
Shut it, kay?
This mistaken love
assuredly starts to warp because of this shaking and swaying “sympathy”
2B
汚れ切った欲望に 飲み込まれて
あぁ、、理想を憂いた
I’m swallowed up by these completely tainted desires
Ahh, I agonized over my ideals
2サビ
あ、あ、あ、愛してを頂戴？ 私だけに
愛憎なfeeling 感じ合いたいの
（ドロドロに溶けた脳幹）重なる狂気だ
痛い痛い痛い奴にバイバイ
無意味な思い出は お金に換えちゃって
忘れられない刺激与えて？
Lo- Lo- Lo- Love me, okay? Only me
I want us to share these feelings of love and hate
(Our brainstems melted into goo) This is our overlapping insanity
Bye bye to all those painful, hurtful, cringy guys
I convert these meaningless memories into money,
Won’t you give me unforgettable stimulation?
rap
ノーサンキューな愛に 交わすもんなんて無いし
いい加減"ハイハイ"って共感したフリだ 単純だ
滑稽なストーリー 騙されたフリして幼稚な愛に
正しさを振りかざすウザいやつらにかます快進撃だ
I don’t have anything to exchange for a no thank you love,
So I just pretended to sympathize and gave out a lukewarm “yeah, totally”- How simple
Such a comical story, naive love pretending to be deceived
I'll beat the heck out of annoying little shits who try to push what they think is correct
3C
ドキドキドキしたい 不埒なその呼吸で
華麗に淫らに堕ちていきたい
夜が明ける前に 感情だけに任せて
もどかしい気持ち晴らして？
I want my heart to pound,
and I want to gorgeously fall into lust with that audacious breathing
Before the night ends, won’t you follow your own feelings,
and dispel those frustrations?
"イケナイ遊びに ちょっと付き合ってくれませんか 嫌嫌？"
“Wanna join me for some scandalous fun? Or nah?”
3サビ
相対にdeal 内緒にしてよ？
最高なnight 華麗に乱れて
（ドキドキは アッチェレランド）君に仕掛けたトラップ
無い無い無い"愛情"は売買
ナンセンスな 関係は欲情に捨てちゃって
トロけるほどのキスを交わして？
Won’t you keep this mutual deal discrete?
This terrible night gorgeously becomes disarrayed
(Your heart beat accelerandos) This trap I set for you
Nope, nothing, nada, only “Affection” is for sale
Just throw away your nonsensical relationship into lust,
And share an enchanting kiss with me, kay?
