Uploaded February 2021 | Updated September 2026, 2 weeks ago

---

Original Links: youtube.com/watch?v=N9-M-avUjO8&feature=youtu.be
nicovideo.jp/watch/sm37777560

Vocal: Hatsune Miku
Song: Utsu-P (msis.jimdo.com/)
Illustration: Nou (nounoknown.web.fc2.com/)
Translation: Arie Dawson (vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/User:Ariedawson)
Subs: Mage

Hi hi! I've been a fan of this song for a long long time, but unfortunately we just never got around to getting a translation done for it. Thankfully, I noticed a translation on the Vocaloid wiki, and with that translator's permission, we decided to collaborate to make this video.

Our Tumblr: magenetratranslations.tumblr.com
Our Twitter: twitter.com/the_magenetra
Current WIPS, Producer Permissions List, and Translation Terms: docs.google.com/document/d/1jdtr8oVjZP6tjSIRtfu1JWiW4VHQa4tjMMCAzv0-KIw/edit?usp=sharing
Raffle Discord: discord.gg/7gRYaugxTZ

*This is not child-friendly*
Utsu-P allows reprints as stated in their terms~
*This upload was made solely for the purpose of expanding the audience of the song and this song does not belong to us, please support the original upload.
Utsu-P様が翻訳動画のアップロードを許可されているため投稿しています。
動画についてご質問等がある場合はツイッターまでお願いします。

Lyrics:
vocaloidlyrics.fandom.com/wiki/OGRE