Uploaded September 2010 | Updated November 2026, 11 hours ago
Author's Comment (translated):
You don't know, so you can't see.
Original Music by Treow, Words by NaturaLe, PV by 喜多嶋時透 (Shizuka Kitajima),
From nicovideo.jp/watch/sm9047804
My Comment:
This song is difficult to understand but has a definite story which is scary...
-----
Translated Lyrics:
It goes ill because of me
The present from the bond (little finger) to dress up the countless blues (marks)
Father's (His) sight never comes in focus
Rainbow regrets the unknown and pledges to it
(Rainbow bites off the unknown)
The answer makes the question yearn for itself
(The answer breaks the question)
On the stage (the terrace) that I danced for my feet caught
I was listening to the coarse voice
A touched hand raised to shave one's tears
(An ordinary hand)
Reforms me (Scolds me) with irrelevance
And loves such a consolation
I know the crack of sight, the disorder of swing (rhythm) from the pain
"Only for myself" Ah, I'm satisfied
Since you say, I'm alone in a forest, and quietly engrave
Only that hand grasping the sleeve
I am solely wrong
Countless intentions (threads) get tangled up
And they bawl that I'm wrong
They and I never fit common sense (focus)
On the road that I can never get lost, "You must not sit back"
On the terrace (the stage) with its twisted and broken legs
A jarring sound (voice) dragged along
The others' standard (The people's rules) is showered upon me in a white jail
I don't know, I'm not wrong; because I can make sure (exist) with the pain
Don't push and spit it out at me (impose it on me) with your conceit
They knock the right frame with the word that I'm not right
"For ourselves" Ah, I'm tied down
However long I cry, they no longer send me home for the pebbles (the marks) ended
The only way (thing) to follow is this hand
Two went off, they became three, and I had the days I felt nausea
Even so, ah, I wanted to run back home
Since I lack the self, as you teach, I always engrave
Only that hand grasping the sleeve
Author's Comment (translated):
You don't know, so you can't see.
Original Music by Treow, Words by NaturaLe, PV by 喜多嶋時透 (Shizuka Kitajima),
From nicovideo.jp/watch/sm9047804
My Comment:
This song is difficult to understand but has a definite story which is scary...
-----
Translated Lyrics:
It goes ill because of me
The present from the bond (little finger) to dress up the countless blues (marks)
Father's (His) sight never comes in focus
Rainbow regrets the unknown and pledges to it
(Rainbow bites off the unknown)
The answer makes the question yearn for itself
(The answer breaks the question)
On the stage (the terrace) that I danced for my feet caught
I was listening to the coarse voice
A touched hand raised to shave one's tears
(An ordinary hand)
Reforms me (Scolds me) with irrelevance
And loves such a consolation
I know the crack of sight, the disorder of swing (rhythm) from the pain
"Only for myself" Ah, I'm satisfied
Since you say, I'm alone in a forest, and quietly engrave
Only that hand grasping the sleeve
I am solely wrong
Countless intentions (threads) get tangled up
And they bawl that I'm wrong
They and I never fit common sense (focus)
On the road that I can never get lost, "You must not sit back"
On the terrace (the stage) with its twisted and broken legs
A jarring sound (voice) dragged along
The others' standard (The people's rules) is showered upon me in a white jail
I don't know, I'm not wrong; because I can make sure (exist) with the pain
Don't push and spit it out at me (impose it on me) with your conceit
They knock the right frame with the word that I'm not right
"For ourselves" Ah, I'm tied down
However long I cry, they no longer send me home for the pebbles (the marks) ended
The only way (thing) to follow is this hand
Two went off, they became three, and I had the days I felt nausea
Even so, ah, I wanted to run back home
Since I lack the self, as you teach, I always engrave
Only that hand grasping the sleeve










