ikuy398 | Hatsune Miku - Catapultnation (English & romaji subs) @ikuy398 | Uploaded January 2010 | Updated October 2024, 6 hours ago.
Original by ゆうゆP (Yuuyu P),
From nicovideo.jp/watch/sm6815747
Author's comment (translation):
I realized I've ever uploaded 20 videos... I'm Yuuyu, thinking it feelingly.
I rewinded my head about * years ago, and I made this song, recalling my high school life and so on. I feel a lot of green from it.
-----
Translation lyrics:
In my smallish skirt,
Pure heart mechanism dashes out
I'm gonna hold every night
a one-man live on my delusion stage
Someone's laughing voice (noise) is too noisy
I woke up from dream. In a bad mood
Remove a mute and put saturation
I'll vanish it by my heart
*I can't stop it,
The unexplored life only by myself
I've forgotten to put up the stop button
And rise rapidly to the heaven
Success or failure, fifty-fifty is fine by me!
No choice but to do it, yeah?
AH HA HA
The love's ABC and 1, 2, 3 and everything
I'll take on them all
You got a hurt from a little matter,
Sentimental paranoia is overflowing
I will certainly comply soon
Enhanced relieves starting
To hear your sign,
I play hide-and-seek intensionally. Are you ready?
Plug an amplifier and put distortion
I'll let you turn back toward me by the beat
There's no wall,
Have a unprecedented live with the one sense
Today is endless,
Tomorrow isn't needed because it is green spring now
Club activity, school festival and school trip
No choice but to go, yeah?
UH FU FU *chuckle*
More important thing than homework is
Today's snack. What'll I choose?
It doesn't stop beating fast:
Catapultnation
Yesterday's noise is too noisy,
I can't hear anything
You rather get running than think over,
Answers will follow you after
(Repeat *)
Someday I'll shoot my former self
by sound that I can make
And +
You too
Notes:
Are you ready? = In Japan, "it" says so before searching. And then, hiders answer "I'm ready! (もういいよ)" or "I'm not yet! (まあだだよ)" to it. She wanted such "your sign."
green spring = Springtime of youth. In Japanese culture, green is often contained into blue.
Original by ゆうゆP (Yuuyu P),
From nicovideo.jp/watch/sm6815747
Author's comment (translation):
I realized I've ever uploaded 20 videos... I'm Yuuyu, thinking it feelingly.
I rewinded my head about * years ago, and I made this song, recalling my high school life and so on. I feel a lot of green from it.
-----
Translation lyrics:
In my smallish skirt,
Pure heart mechanism dashes out
I'm gonna hold every night
a one-man live on my delusion stage
Someone's laughing voice (noise) is too noisy
I woke up from dream. In a bad mood
Remove a mute and put saturation
I'll vanish it by my heart
*I can't stop it,
The unexplored life only by myself
I've forgotten to put up the stop button
And rise rapidly to the heaven
Success or failure, fifty-fifty is fine by me!
No choice but to do it, yeah?
AH HA HA
The love's ABC and 1, 2, 3 and everything
I'll take on them all
You got a hurt from a little matter,
Sentimental paranoia is overflowing
I will certainly comply soon
Enhanced relieves starting
To hear your sign,
I play hide-and-seek intensionally. Are you ready?
Plug an amplifier and put distortion
I'll let you turn back toward me by the beat
There's no wall,
Have a unprecedented live with the one sense
Today is endless,
Tomorrow isn't needed because it is green spring now
Club activity, school festival and school trip
No choice but to go, yeah?
UH FU FU *chuckle*
More important thing than homework is
Today's snack. What'll I choose?
It doesn't stop beating fast:
Catapultnation
Yesterday's noise is too noisy,
I can't hear anything
You rather get running than think over,
Answers will follow you after
(Repeat *)
Someday I'll shoot my former self
by sound that I can make
And +
You too
Notes:
Are you ready? = In Japan, "it" says so before searching. And then, hiders answer "I'm ready! (もういいよ)" or "I'm not yet! (まあだだよ)" to it. She wanted such "your sign."
green spring = Springtime of youth. In Japanese culture, green is often contained into blue.
