[Eng Sub] Kagamine Rin - I Want to be a Princess! (おひめさまになりたいのッ!) @ikuy398
[Eng Sub] Kagamine Rin - I Want to be a Princess! (おひめさまになりたいのッ!)  @ikuy398
Uploaded January 2011 | Updated November 2026, 3 hours ago
Author's Comment:
Merry Christmas! W-What? I've taken a step closer to a pork saute in a crapulence at Christmas. By the way I want to be a princess.
- I present that ideal and the vain reality against the bouncy samba fitting the season (only in the south hemisphere).
- I bought a samba whistle at Shibuya and recorded it live!! My neighbors, sorry about it!
- The absolutely cute video made by Niboshi for me! Thank you very much!

Original by OSTER Project (Fuwacina), Movie by にぼし (Niboshi) a.k.a. あたたたP (Atatata P) on Niconico
From nicovideo.jp/watch/sm13136668

-----
Translated Lyrics:

As usual, when I wake up today,
Next to a canopy bed
Warm bagel sandwiches
And a call "Good morning, princess"
Gorgeously in the morning,
I take a soapy bath with a cat-legged bathtub
And I've been buried in tons of soap bubbles popping up
I woke up at the moment

I've dreamed of that story for ten odd years
I know It's about a turning point of the complexion
Even a prince on a white horse is going to turn back
Hurry up and pick me up

I want to be a princess
It's not that it doesn't suit my character
but is something that any girl's thinking
Please pick me up, my prince

The robe of night fell
Under the chandelier of night sky
I'd love to feel a night wind
at a rococo balcony on my own
Even though a pretty dress with ribbons and frills
can't be put on without a shirring
I have a passion for carbs after all
I always can't slim down

Still I want to be a princess
Bearing up under everyone's cold eyes
Girl's heart bursts again today
Understand this feeling
After all I want to be a princess
How dare you say I'm old enough to get real!
Girls are living with dreams
Or get to be wilting

When are you going to pick me up,
dear prince who loves irritating me?
My life plan's completely messed up
Even a white horse or zebra or donkey or dog or cat or llama or alpaca or
whatever, now pick me up!

I want to be a princess
I won't allow anyone to interfere with my ambition
Surrounded with stuffed animals I take a siesta
The dinner is full-course
If I become a princess someday
I'll eat bucket puddings to death
So, till the time comes
I'll keep on dieting
and go to an aesthetic salon too

Please pick me up, my prince
[Eng Sub] Kagamine Rin - I Want to be a Princess! (おひめさまになりたいのッ!)Hatsune Miku - Escape (with English subs)Hatsune Miku - eight hundred (English&Romaji subs)[Eng Subs] Miku - I Could Wake Up in the Morning, Itd be Nice.VY1 - Cyber Thunder Cider (サイバーサンダーサイダー) - English/Romaji SubHatsune Miku - Tsunami Scatter (津波てんでんこ) - English/Romaji SubHatsune Miku - piano - English/Romaji SubHatsune Miku - Kako no wasuremono (English & romaji subs)Kagamine Rin & Len - Never (English & Romaji Subs)Gumi - EAT ME - English/Romaji SubFake Lover (English dub)Hatsune Miku - Starduster (English & Romaji Subs)
ikuy398 |

[Eng Sub] Kagamine Rin - I Want to be a Princess! (おひめさまになりたいのッ!)

SHARE TO X SHARE TO REDDIT SHARE TO FACEBOOK WALLPAPER