Gŵyl Haf | Translating Women with Helen Vassallo @gwylhaf8891 | Uploaded June 2020 | Updated October 2024, 3 hours ago.
Find Helen's blog at:
blogs.exeter.ac.uk/translatingwomen
twitter.com/translatewomen
Gŵyl is a festival for literature and the arts in translation from the Wye Valley, in South Wales. It features authors, translators, publishers and book discussions.
Day 7: youtu.be/FsVL6a5OrXQ
Gŵyl is run by Caitlin Van Buren:
Website: caitlinvanburen.com
Instagram: instagram.com/caitlinvanburen
Twitter: twitter.com/caitlinvanburen
Creative associate, Will Dawson: instagram.com/bill_suburban_dad
Artist-in-residence, Eleanor Cowell: instagram.com/eljoart
Bookshop for the festival, Green Ink Booksellers: greeninkbooksellers.co.uk
Find Helen's blog at:
blogs.exeter.ac.uk/translatingwomen
twitter.com/translatewomen
Gŵyl is a festival for literature and the arts in translation from the Wye Valley, in South Wales. It features authors, translators, publishers and book discussions.
Day 7: youtu.be/FsVL6a5OrXQ
Gŵyl is run by Caitlin Van Buren:
Website: caitlinvanburen.com
Instagram: instagram.com/caitlinvanburen
Twitter: twitter.com/caitlinvanburen
Creative associate, Will Dawson: instagram.com/bill_suburban_dad
Artist-in-residence, Eleanor Cowell: instagram.com/eljoart
Bookshop for the festival, Green Ink Booksellers: greeninkbooksellers.co.uk
![The Significance of Visual Languages [BSL]](https://i.ytimg.com/vi/OSdcYard-7w/hqdefault.jpg "The Significance of Visual Languages [BSL]
Adam Breeze, from Sign Solutions, covers all things British Sign Language. Including the core features of a visual language and how we can improve spaces currently only accessible to hearing people, with some lovely side tangents too. Interpreted by Carleen Collins.
Links mentioned in talk:
https://www.signsolutions.uk.com/
You can find Adam at: https://www.signsolutions.uk.com/meet-the-team/
Day 4 Highlights: https://youtu.be/TFfbgmpf1rA
Day 4 Events:
Decolonising Translation with Tilted Axis Press: https://youtu.be/7FJsFHbKGx8
Translating Faïza Guéne: https://youtu.be/vVFsIHz7QIw
De Rightest Place: A Discussion of Trindiads Linguistic History: https://youtu.be/knRzg-BG53Q
Buy Books seen at the Festival: https://uk.bookshop.org/lists/g-w-y-l-h-a-f-2021
To support the festival: https://www.patreon.com/gwylhaf
Website: https://www.gwyl.org/
Twitter: https://twitter.com/gwylhaf
Instagram: https://www.instagram.com/gwylhaf/
Gŵyl Haf is a festival of translated literature and arts. The world’s top translators - currently into and out of English - come together to celebrate the art of translation and diversify your reading.")
![Sign Language Literature and Poetry [BSL]](https://i.ytimg.com/vi/RwBNl71suyc/hqdefault.jpg "Sign Language Literature and Poetry [BSL]
Professor Rachel Sutton-Spence is a lecturer in Sign Language Studies at the Federal University of Santa Catarina in Brazil. She talks on the use of creativity in both poetry and literature and illustrates her talk with examples from British Sign Language and Libras (Brazilian Sign Language).
Paul Scott: https://youtu.be/BKsr9JUjVEg
Fernanda de Araújo Machado: https://www.youtube.com/watch?v=nMOTYprbYoY
Richard Carter: https://www.youtube.com/watch?v=Hpryz9d1M5E
Marina Teles: https://vimeo.com/showcase/6241328/video/356033857
Buy Rachels Book: https://uk.bookshop.org/books/introducing-sign-language-literature-folklore-and-creativity/9781137363817?aid=4397
Day 1 Highlights: https://youtu.be/cnPAOgkstDQ
Day 1 Events:
Chinese Fiction in Translation with Sinoist Books: https://youtu.be/lcppN2YFDzw
Translation as a Career: https://youtu.be/Ld5MGZWDWtg
The Queering of an Epic Poem: The Adventures of China Iron: https://youtu.be/VUwHjYcw2gQ
Buy Books seen at the Festival: https://uk.bookshop.org/lists/g-w-y-l-h-a-f-2021
To support the festival: https://www.patreon.com/gwylhaf
Website: https://www.gwyl.org/
Twitter: https://twitter.com/gwylhaf
Instagram: https://www.instagram.com/gwylhaf/
Gŵyl Haf is a festival of translated literature and arts. The world’s top translators - currently into and out of English - come together to celebrate the art of translation and diversify your reading.")
