Gŵyl Haf | Fitzcarraldo Editions Present: Sophie Hughes on translating from Spanish. @gwylhaf8891 | Uploaded October 2021 | Updated October 2024, 3 hours ago.
Fitzcarraldo Editions present Sophie Hughes in conversation with Maddie Rogers and Caitlin Van Buren on translating from Spanish.
Sophie Hughes has translated novels by several contemporary Latin American and Spanish authors, including Laia Jufresa, Rodrigo Hasbún and Alia Trabucco Zerán. She was shortlisted for the Booker International in 2019 and 2020.
Find Fitzcarraldo Editions at: fitzcarraldoeditions.com
Recording of Borderless Books x Gŵyl Haf International Translation Day Festival.
Other International Translation Day Talks:
Sinoist Books Present: Translation as Collaboration - youtu.be/pbfPfWqip6c
V&Q Books Present: The Blacksmith’s Daughter (and talk all matters Turkish, German and Anglophone) - youtu.be/g7UV1J87tPs
Peirene Press Present: Winter Flowers - youtu.be/o1znkXMpr74
"Untranslatability": the most difficult problems in translation - youtu.be/Pk_XPlVmC5Y
Borderless Book Club: borderlessbookclub.com
Gŵyl Haf: gwyl.org
Fitzcarraldo Editions: fitzcarraldoeditions.com
Peirene Press: peirenepress.com
Sinoist Books: sinoistbooks.com
V&Q Books: https://vq-books.eu/
English PEN: englishpen.org
Fitzcarraldo Editions present Sophie Hughes in conversation with Maddie Rogers and Caitlin Van Buren on translating from Spanish.
Sophie Hughes has translated novels by several contemporary Latin American and Spanish authors, including Laia Jufresa, Rodrigo Hasbún and Alia Trabucco Zerán. She was shortlisted for the Booker International in 2019 and 2020.
Find Fitzcarraldo Editions at: fitzcarraldoeditions.com
Recording of Borderless Books x Gŵyl Haf International Translation Day Festival.
Other International Translation Day Talks:
Sinoist Books Present: Translation as Collaboration - youtu.be/pbfPfWqip6c
V&Q Books Present: The Blacksmith’s Daughter (and talk all matters Turkish, German and Anglophone) - youtu.be/g7UV1J87tPs
Peirene Press Present: Winter Flowers - youtu.be/o1znkXMpr74
"Untranslatability": the most difficult problems in translation - youtu.be/Pk_XPlVmC5Y
Borderless Book Club: borderlessbookclub.com
Gŵyl Haf: gwyl.org
Fitzcarraldo Editions: fitzcarraldoeditions.com
Peirene Press: peirenepress.com
Sinoist Books: sinoistbooks.com
V&Q Books: https://vq-books.eu/
English PEN: englishpen.org
![Sign Language Literature and Poetry [BSL]](https://i.ytimg.com/vi/RwBNl71suyc/hqdefault.jpg "Sign Language Literature and Poetry [BSL]
Professor Rachel Sutton-Spence is a lecturer in Sign Language Studies at the Federal University of Santa Catarina in Brazil. She talks on the use of creativity in both poetry and literature and illustrates her talk with examples from British Sign Language and Libras (Brazilian Sign Language).
Paul Scott: https://youtu.be/BKsr9JUjVEg
Fernanda de Araújo Machado: https://www.youtube.com/watch?v=nMOTYprbYoY
Richard Carter: https://www.youtube.com/watch?v=Hpryz9d1M5E
Marina Teles: https://vimeo.com/showcase/6241328/video/356033857
Buy Rachels Book: https://uk.bookshop.org/books/introducing-sign-language-literature-folklore-and-creativity/9781137363817?aid=4397
Day 1 Highlights: https://youtu.be/cnPAOgkstDQ
Day 1 Events:
Chinese Fiction in Translation with Sinoist Books: https://youtu.be/lcppN2YFDzw
Translation as a Career: https://youtu.be/Ld5MGZWDWtg
The Queering of an Epic Poem: The Adventures of China Iron: https://youtu.be/VUwHjYcw2gQ
Buy Books seen at the Festival: https://uk.bookshop.org/lists/g-w-y-l-h-a-f-2021
To support the festival: https://www.patreon.com/gwylhaf
Website: https://www.gwyl.org/
Twitter: https://twitter.com/gwylhaf
Instagram: https://www.instagram.com/gwylhaf/
Gŵyl Haf is a festival of translated literature and arts. The world’s top translators - currently into and out of English - come together to celebrate the art of translation and diversify your reading.")
