Gŵyl Haf | The Queering of an Epic Poem: The Adventures of China Iron @gwylhaf8891 | Uploaded June 2021 | Updated October 2024, 55 minutes ago.
Co-translators and academics Dr. Fiona MacKintosh and Dr. Iona MacIntyre worked together on the translation of Gabriela Camera Caberon's re-writing of Martín Fierro from a feminist, LGBT+, postcolonial point of view. They talk about their work and what it was like translating such an exciting text.
Links mentioned in talk:
charcopress.com
Day 1 Highlights: youtu.be/cnPAOgkstDQ
Day 1 Events:
Chinese Fiction in Translation with Sinoist Books: youtu.be/lcppN2YFDzw
Translation as a Career: youtu.be/Ld5MGZWDWtg
Sign Language Literature and Poetry [BSL]: youtu.be/RwBNl71suyc
Buy Books seen at the Festival: uk.bookshop.org/lists/g-w-y-l-h-a-f-2021
To support the festival: patreon.com/gwylhaf
Website: gwyl.org
Twitter: twitter.com/gwylhaf
Instagram: instagram.com/gwylhaf
Gŵyl Haf is a festival of translated literature and arts. The world’s top translators - currently into and out of English - come together to celebrate the art of translation and diversify your reading.
Co-translators and academics Dr. Fiona MacKintosh and Dr. Iona MacIntyre worked together on the translation of Gabriela Camera Caberon's re-writing of Martín Fierro from a feminist, LGBT+, postcolonial point of view. They talk about their work and what it was like translating such an exciting text.
Links mentioned in talk:
charcopress.com
Day 1 Highlights: youtu.be/cnPAOgkstDQ
Day 1 Events:
Chinese Fiction in Translation with Sinoist Books: youtu.be/lcppN2YFDzw
Translation as a Career: youtu.be/Ld5MGZWDWtg
Sign Language Literature and Poetry [BSL]: youtu.be/RwBNl71suyc
Buy Books seen at the Festival: uk.bookshop.org/lists/g-w-y-l-h-a-f-2021
To support the festival: patreon.com/gwylhaf
Website: gwyl.org
Twitter: twitter.com/gwylhaf
Instagram: instagram.com/gwylhaf
Gŵyl Haf is a festival of translated literature and arts. The world’s top translators - currently into and out of English - come together to celebrate the art of translation and diversify your reading.
