Uploaded January 2012 | Updated September 2026, 1 hour ago
This translation is made by me. Suitable for a karaoke version :3
Сразу предупреждаю: совершила ужасную ошибку про "каплей звон". Следовало написать "Капель звон". Простите, но, как говорит один мой препод: "Кто не совершает ошибок, тот не прогрессирует :3".
Заранее прошу закрыть глаза на небольшое отставание субтитров - при конвертировании продолжительность видео чуть сдвинулась.
*караоке-перевод прямиком с английского - жуткая работа. ИОБОЖЕ, СОНИКА ДВИГАЕТСЯ :О*
IT`S REVOLUTION, GUYS!~
`Revolution` заключается в том, что я, осознав свои овер9к ошибок, впредь буду куда осторожнее относиться к субтитрам и проч. И даже помещу все прошлые видео в отдельный плейлист, лол хд Что ж, позвольте представить вам так называемые "нововведения" (прошу заметить, что это касается и текста в видео, и даже названия видео. По крайней мере, в сравнение с прошлыми попытками создавать...)~
MP3 Download: mediafire.com/?pmnbs2c1rruc5pr
Music\Lyrics: Circus-P (Doofus-P, VocaCircus, matt9five, cheezitsareyummy...)
Справка:
Как и моя интерпретация, как и оригинальное название являются "перевертышом" от слова Амнезия (Amnesia).
Амнези́я — заболевание с симптомами отсутствия воспоминаний или неполными воспоминаниями о произошедших событиях. (с)
Текст: по желанию, пишите в личку, выдам. Фандаб разрешаю :3
Оригинальный комментарий автора (Circus-P):
Смысл песни может быть интерпретирован многими разными способами. Я старался сделать его более расплывчатым, но смысл все еще остается. Работа выдалась довольно несложной, но в своем роде я покорпел...
Кроме того, наконец, я "продаю" свою музыку! Если хотите приобрести Deluxe-версию в высоком качестве с MID-файлом, как бонус, идите сюда: circus-p.bandcamp.com/album/aisenma
(...)
Это моя первая работа под именем Circus-P. Обычно я не терплю все эти Р, но я ощущаю некую честь, т.к. люди дали мне это имя. Спасибо!
(...)
Хотя было бы забавно наблюдать, как мой ник будут коверкать..."CheezP" "CheezyP" "CheezItsAreDericiousMmmm-Р". ЛОООЛ.
This translation is made by me. Suitable for a karaoke version :3
Сразу предупреждаю: совершила ужасную ошибку про "каплей звон". Следовало написать "Капель звон". Простите, но, как говорит один мой препод: "Кто не совершает ошибок, тот не прогрессирует :3".
Заранее прошу закрыть глаза на небольшое отставание субтитров - при конвертировании продолжительность видео чуть сдвинулась.
*караоке-перевод прямиком с английского - жуткая работа. ИОБОЖЕ, СОНИКА ДВИГАЕТСЯ :О*
IT`S REVOLUTION, GUYS!~
`Revolution` заключается в том, что я, осознав свои овер9к ошибок, впредь буду куда осторожнее относиться к субтитрам и проч. И даже помещу все прошлые видео в отдельный плейлист, лол хд Что ж, позвольте представить вам так называемые "нововведения" (прошу заметить, что это касается и текста в видео, и даже названия видео. По крайней мере, в сравнение с прошлыми попытками создавать...)~
MP3 Download: mediafire.com/?pmnbs2c1rruc5pr
Music\Lyrics: Circus-P (Doofus-P, VocaCircus, matt9five, cheezitsareyummy...)
Справка:
Как и моя интерпретация, как и оригинальное название являются "перевертышом" от слова Амнезия (Amnesia).
Амнези́я — заболевание с симптомами отсутствия воспоминаний или неполными воспоминаниями о произошедших событиях. (с)
Текст: по желанию, пишите в личку, выдам. Фандаб разрешаю :3
Оригинальный комментарий автора (Circus-P):
Смысл песни может быть интерпретирован многими разными способами. Я старался сделать его более расплывчатым, но смысл все еще остается. Работа выдалась довольно несложной, но в своем роде я покорпел...
Кроме того, наконец, я "продаю" свою музыку! Если хотите приобрести Deluxe-версию в высоком качестве с MID-файлом, как бонус, идите сюда: circus-p.bandcamp.com/album/aisenma
(...)
Это моя первая работа под именем Circus-P. Обычно я не терплю все эти Р, но я ощущаю некую честь, т.к. люди дали мне это имя. Спасибо!
(...)
Хотя было бы забавно наблюдать, как мой ник будут коверкать..."CheezP" "CheezyP" "CheezItsAreDericiousMmmm-Р". ЛОООЛ.
