Uploaded July 2013 | Updated September 2026, 2 hours ago

---

This translation is made by Swemi-sama, subtitle by Riza :3

Art：ハツ子(mylist/17864616) twitter→typeh2
Video：ke-sanβ(mylist/14639164/co171193) twitter→keisanbeta
SMC：スズム(mylist/20737161/co57092) twitter→suzumun
Music：kemu(mylist/28584850) twitter→kemu8888
Download MP3: mediafire.com/download/27j2ap88gh0vmud/Kamisama+Nejimaki.mp3

Вся серия:
Jinsei Reset Button - youtube.com/watch?v=hWGAkVulv-M
Invisible - youtube.com/watch?v=1vN-5qaWFNI
Ikasama Life Game - youtube.com/watch?v=v5wgh0LZ1I0
A Tale of Six Trillion Years and a Night - youtube.com/watch?v=UUVsel0Q28E
The Earth's Final Confession - youtube.com/watch?v=qbY6IZ21e_A
Примечание:
"Заводной Бог" - Не в смысле, что он забавный, а то, что он заводится, как игрушка.
Исчезнуть - A Tale of Six Trillion Years and a Night
Становиться невидимым - Invisible
Предугадывать будущее - Ikasama Life Game
Перезапуск - Jinsei reset Button
Не из песни, но туда же идёт "The Earth's Final Confession" с желание жить вечно.
Рунпапа - 1. Бессмысленное весёлое напевание из Invisible. 2. Лудиколо (Рунпапа в оригинале) - Всегда весёлый покемон, обожающий танцевать. Он танцует практически всегда, и его танцы оказывают воздействие на людей и покемонов.
Анемичная тоска - я не знаю, как тоска может быть бледной/малокровной, но... но ладно.
В Jinsei Reset Button есть строчка про сладкий сок. Наверное, там говорится про сладкий сок этого запретного фрукта.
Для следующего пункта, юноши - Каждая песня кему говорит о МАЛЬЧИКЕ, который хотел того-то. Однако я переводила от женского лица, и почти не считаю это ошибкой. Почти...