Uploaded July 2011 | Updated September 2026, 2 days ago
This translation is made by me, edition by me and Irma-tyan. Suitable for a karaoke version :3
"Ah, It's a Wonderful Cat Life" - английское название, фак йеа.
Небольшая няшная справка:
"Нян..." - думаю, все знают, что это значит, но Я ТАК ЛЮБЛЮ ПИСАТЬ СПРАВКУ К ВИДЕО *О* Вообщем, "Nyan" = "Мяу"... :3
Хотелось бы передать Ирмащке, моему драгоценному батюне (а также музе, да ХД) за то, что сидела со мною этой ночью и СТРАДАЛА ФИГНЕЙ РЯДОМ *О* Ах да, она - Лен. Догадайся, кто Гуми.
This translation is made by me, edition by me and Irma-tyan. Suitable for a karaoke version :3
"Ah, It's a Wonderful Cat Life" - английское название, фак йеа.
Небольшая няшная справка:
"Нян..." - думаю, все знают, что это значит, но Я ТАК ЛЮБЛЮ ПИСАТЬ СПРАВКУ К ВИДЕО *О* Вообщем, "Nyan" = "Мяу"... :3
Хотелось бы передать Ирмащке, моему драгоценному батюне (а также музе, да ХД) за то, что сидела со мною этой ночью и СТРАДАЛА ФИГНЕЙ РЯДОМ *О* Ах да, она - Лен. Догадайся, кто Гуми.
![Kanbine Hayari - JANUS - rus sub [UTAU]](https://i.ytimg.com/vi/szu5tQjSKGA/mqdefault.jpg "Kanbine Hayari - JANUS - rus sub [UTAU]
This translation is made by me :3
Singer: Kanbine Hayari
Composer: scarf-P
PV: scarf-P
mp3: http://www.mediafire.com/?ev4jv43l4427x2k
Karaoke: http://www.mediafire.com/?nynanhoo88d7ru3
Nico Nico Douga link: http://www.nicovideo.jp/watch/sm12215038
Справка:
Янус — в римской мифологии — двуликий бог дверей, входов, выходов, различных проходов, а также начала и конца.
Лоликон - яп. термин, увлечение девочками раннего возраста, грубо говоря.
Нидзикон - яп. термин, увлечение 2D-девушками и парнями, также грубо говоря.
Эрогуро - яп. термин, эротика с элементами расчлененки или любого другого нанесении телесного ущерба.")
