Uploaded July 2011 | Updated September 2026, 2 hours ago
This translation is made by me. Suitable for a karaoke version :3
Опять-таки, не пытайтесь напевать за текстом. В связи с моими "обширными" знаниями в среде субтитров, я не могу сделать их такими же красивыми, как в этом видео ХД
Нынче попадаются очень мало видео, где я могла бы вдолбить справку :( Жаль.
И, как всегда, и перевод, и субтитры получились боже упаси страшными. Ну не перла мне эта песня... Убейте во мне лентяя, что стремится все сделать как можно быстрее, перейдя к тому, что ему действительно хочется делать (на этот раз это оказались субтитры к другой песне ХД).
Спасибо за наводочку Кристинеаниме :3
Russian lyric:
Вы - алая камелия, что солнца луч встречает,
И в мечтах она все прекрасней, все прекрасней, конечно,
Но не цветет, иссохнет вмиг и вдруг сгниет...
Словно крови поток!
Проявляется злодеяние, как живем - так и встретим мы смерть.
За свершение преступления вы должны быть наказаны.
Вопросы без смысла отбрось!
Отчего же? Да.
Потеряны вы...
В ледяной крови.
Я хотела стать прекрасной вместо них, отчаянно!
Над ними смеясь!
Но все равно, они нежно улыбнулись, для меня, для такой меня!
Не оглядывайся!
Вы говорите: "Накажите!", хоть для вас сгнить - как дважды два!
Друзьям нет конца!
Но желание свое всего выше, а не я, ведь правда моя?
Я - алая камелия, не сильна как кровь напрасная.
На плечи свои все взвалила, тело кровью обагрила.
Поэтому я знаю, что боль крови равна...
Терять не хочу...
В ледяной крови.
Я лишь разуму подчинялась, слушалась для нас и вас!
Над ними смеясь!
Критикой не задели, не угрожали, не старались убить!
Не оглядывайся!
Даже если вы говорите: "Все неверно!", наказания нет!
Друзьям нет конца!
Но никогда в высь вы не взлетите, "Их желание" - слова твои,
права я?
Я - алая камелия...
Если "зло" кровоточит, то это лицемерие и отсутствие краткой
мягкости...
Ни вам, ни мне не разрешено идти против правил, вокруг уж нет
ничего...
Увядая, расцветая, иссохши в осень, сгнив, упав, тлеющий
бутон...
Алая кровь.
После рождения, как бутон, мы взросли и набухли, но
После взросления, расцвели мы, постарели, увяли, но
После падения, склонились, погибли, гниение...
Мы повторяем, они за нами.
Наконец, цветку имя дано!
После рождения, как бутон, мы взросли и набухли, но
После взросления, расцвели мы, постарели, увяли, но
После падения, склонились, погибли, гниение...
Бутон раскроется в следующий раз!
Прошу, цветем вместе, ведь...
Имя моё...
This translation is made by me. Suitable for a karaoke version :3
Опять-таки, не пытайтесь напевать за текстом. В связи с моими "обширными" знаниями в среде субтитров, я не могу сделать их такими же красивыми, как в этом видео ХД
Нынче попадаются очень мало видео, где я могла бы вдолбить справку :( Жаль.
И, как всегда, и перевод, и субтитры получились боже упаси страшными. Ну не перла мне эта песня... Убейте во мне лентяя, что стремится все сделать как можно быстрее, перейдя к тому, что ему действительно хочется делать (на этот раз это оказались субтитры к другой песне ХД).
Спасибо за наводочку Кристинеаниме :3
Russian lyric:
Вы - алая камелия, что солнца луч встречает,
И в мечтах она все прекрасней, все прекрасней, конечно,
Но не цветет, иссохнет вмиг и вдруг сгниет...
Словно крови поток!
Проявляется злодеяние, как живем - так и встретим мы смерть.
За свершение преступления вы должны быть наказаны.
Вопросы без смысла отбрось!
Отчего же? Да.
Потеряны вы...
В ледяной крови.
Я хотела стать прекрасной вместо них, отчаянно!
Над ними смеясь!
Но все равно, они нежно улыбнулись, для меня, для такой меня!
Не оглядывайся!
Вы говорите: "Накажите!", хоть для вас сгнить - как дважды два!
Друзьям нет конца!
Но желание свое всего выше, а не я, ведь правда моя?
Я - алая камелия, не сильна как кровь напрасная.
На плечи свои все взвалила, тело кровью обагрила.
Поэтому я знаю, что боль крови равна...
Терять не хочу...
В ледяной крови.
Я лишь разуму подчинялась, слушалась для нас и вас!
Над ними смеясь!
Критикой не задели, не угрожали, не старались убить!
Не оглядывайся!
Даже если вы говорите: "Все неверно!", наказания нет!
Друзьям нет конца!
Но никогда в высь вы не взлетите, "Их желание" - слова твои,
права я?
Я - алая камелия...
Если "зло" кровоточит, то это лицемерие и отсутствие краткой
мягкости...
Ни вам, ни мне не разрешено идти против правил, вокруг уж нет
ничего...
Увядая, расцветая, иссохши в осень, сгнив, упав, тлеющий
бутон...
Алая кровь.
После рождения, как бутон, мы взросли и набухли, но
После взросления, расцвели мы, постарели, увяли, но
После падения, склонились, погибли, гниение...
Мы повторяем, они за нами.
Наконец, цветку имя дано!
После рождения, как бутон, мы взросли и набухли, но
После взросления, расцвели мы, постарели, увяли, но
После падения, склонились, погибли, гниение...
Бутон раскроется в следующий раз!
Прошу, цветем вместе, ведь...
Имя моё...
