Uploaded June 2013 | Updated September 2026, 2 weeks ago

---

Disclaimer: I own nothing of this song other than the translation. All credits go to their original producers.

"How are you going?"

"A song of dissatisfaction."

Hello homedogs I have returned from the land of procrastination with subs.
I thought I would translate something before I go get Animal Crossing New Leaf and bid farewell to any semblance of productivity in my life. So here we are!

This is Ramune (Murabito-P)'s super cool new release, Human Equation! You may remember this producer from their previous works such as Whale Street, Crybaby Robot and Night Walker~ This song is really interesting and fits well with Miwasiba's amazing MV skills~

Also it's the first time I've subbed a Miki song! I haven't really listened to her outside of Circus-P's covers, but she sounds pretty cool here, so~

Credits:

Music and Lyrics: Ramune (Murabito-P)
Movie/Illustrations: Miwasiba
Mix and Mastering: StudioMoko

Links:

Ramune original upload: nicovideo.jp/watch/sm21092041

My tumblr: occasionalsubs.tumblr.com

Miwasiba's website: miwasiba.iinaa.net

Hope y'all enjoy!