Uploaded February 2015 | Updated September 2026, 2 weeks ago
Disclaimer: I own nothing of this video other than the translation. All credits go to their original creators. This video was uploaded for non-profit translation purposes only.
Hi there, long time no see. Here's a translation for a cool Ramune (also known as Murabito-P) song featuring artwork from Awoko, who created the video for DECO*27's Delusion Tax, which is one of my favourites. I hope you enjoy.
This song is also featured in a compilation album featuring Ramune and other producers including Sohta and Task, Kanjou Railway. I'll leave a link down below if you were interested in checking it out.
Weirdly enough, some of the subtitles seem to have shifted slightly during encoding, even though I centered them. Oh well, such is life.
Credits:
Music/Lyrics: Ramune (Murabito-P) (@ramu_gt)
Illustrations/Video: Awoko (@awokokko)
Translator's Notes:
-nada
Links:
Ramune Original Upload: nicovideo.jp/watch/sm23377561
Ramune's Piapro (for off vocals and lyrics): piapro.jp/ramu_gt
Kanjou Railway Compliation Album: https://kanjourailway.booth.pm/items/17432
My Tumblr: occasionalsubs.tumblr.com
My Twitter: @occasionalsubs
I hope you all enjoy :)
Disclaimer: I own nothing of this video other than the translation. All credits go to their original creators. This video was uploaded for non-profit translation purposes only.
Hi there, long time no see. Here's a translation for a cool Ramune (also known as Murabito-P) song featuring artwork from Awoko, who created the video for DECO*27's Delusion Tax, which is one of my favourites. I hope you enjoy.
This song is also featured in a compilation album featuring Ramune and other producers including Sohta and Task, Kanjou Railway. I'll leave a link down below if you were interested in checking it out.
Weirdly enough, some of the subtitles seem to have shifted slightly during encoding, even though I centered them. Oh well, such is life.
Credits:
Music/Lyrics: Ramune (Murabito-P) (@ramu_gt)
Illustrations/Video: Awoko (@awokokko)
Translator's Notes:
-nada
Links:
Ramune Original Upload: nicovideo.jp/watch/sm23377561
Ramune's Piapro (for off vocals and lyrics): piapro.jp/ramu_gt
Kanjou Railway Compliation Album: https://kanjourailway.booth.pm/items/17432
My Tumblr: occasionalsubs.tumblr.com
My Twitter: @occasionalsubs
I hope you all enjoy :)
