Uploaded July 2010 | Updated November 2026, 22 hours ago
Blind Astronaut by 黒髪ストロング
I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.
Romaji:
zenmou no shoujo
umarete kono kata hikari wo shiranai
itsumo hitori utsumuiteiru
hikari wo itsuka mite mitai to
sore wa marude yumeamonogatari no you da
seigan no shounen
umarete kono kata yami wo shiranai
itsumo karari waratteiru
ima sugu hikari wo miseyou to
shoujo no te wo hikihashiru
"totteoki no basho ga arunda
kitto kimi ni mo utsuru darou"
kurayami ga nigekonda oka de kare wa yubi wo sasu
shoujo wa soresura mienai no ni
hikari saku yozora mo
shoujo no mae de wa tada no yume
konna ni hikatteitemo mienai no ka
shoujo wa shiranai
nazeda ka hikari wa hoo wo tsutau
soresura mienai no ni
zenmou no shoujo
iro no houwashita sekai wo shiranai
itsumo kirari warau you ni naru
mienai mama de iito
tsuyogaru de mo naku kare ni waraikakeru
seigan no shounen
iro no nai sekai wo shiranai
itsu shika egao mo wasure
iji demo tsureteyukunda to
yumemonogatari ni yakki ni naru
"asoko made ikeba kitto kitto
kimi ni mo utsuru darou"
kurayami ga tokedashita sora ni kare wa yubi wo sasu
shoujo wa soresura mienai no ni
hikari saku uchuu mo
shounen no mae de wa tada no yume
anna ni hikatteiru no ni todokanai no ka
shounen wa wasureta
nazeda ka hikari wa hoo wo tsutau
soresura
yume wo misugita kare no me ga
hikari wo nakusu made ni sou jikan mo kakaranakatta
kidzuku to nani mo mienakunatteita
sora mo jibun mo shoujo sae mo utsuranai
"hajime kara hikari wo shiranai
kimi ni wa nani mo wakaranai sa"
shoujou wa mienai mama de ii to
tsuyogaru de mo naku kare ni waraikakeru
shounen wa hontou no riyuu wo wasureteita
hontou no hikari wo wasureteita
shoujo wa iu
"hikari nara mou mitsuketa no"
hikari saku uchuu mo
shounen no mae de wa tada no yume
anna ni hikatteita no ni todokanai no ka
shounen wa shitta soreyue hikari wa hoo wo tsutau
soresura mienai kedo
hikari saku yozora mo
futari no mae de wa tada no yume
hikari wa futari no hitomi wo toukashinai
futari wa shitta
soredemo hikari ga soba ni iru koto wo
futatsu no terashiau hoshi
me ni wa mienai kedo
Blind Astronaut by 黒髪ストロング
I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.
Romaji:
zenmou no shoujo
umarete kono kata hikari wo shiranai
itsumo hitori utsumuiteiru
hikari wo itsuka mite mitai to
sore wa marude yumeamonogatari no you da
seigan no shounen
umarete kono kata yami wo shiranai
itsumo karari waratteiru
ima sugu hikari wo miseyou to
shoujo no te wo hikihashiru
"totteoki no basho ga arunda
kitto kimi ni mo utsuru darou"
kurayami ga nigekonda oka de kare wa yubi wo sasu
shoujo wa soresura mienai no ni
hikari saku yozora mo
shoujo no mae de wa tada no yume
konna ni hikatteitemo mienai no ka
shoujo wa shiranai
nazeda ka hikari wa hoo wo tsutau
soresura mienai no ni
zenmou no shoujo
iro no houwashita sekai wo shiranai
itsumo kirari warau you ni naru
mienai mama de iito
tsuyogaru de mo naku kare ni waraikakeru
seigan no shounen
iro no nai sekai wo shiranai
itsu shika egao mo wasure
iji demo tsureteyukunda to
yumemonogatari ni yakki ni naru
"asoko made ikeba kitto kitto
kimi ni mo utsuru darou"
kurayami ga tokedashita sora ni kare wa yubi wo sasu
shoujo wa soresura mienai no ni
hikari saku uchuu mo
shounen no mae de wa tada no yume
anna ni hikatteiru no ni todokanai no ka
shounen wa wasureta
nazeda ka hikari wa hoo wo tsutau
soresura
yume wo misugita kare no me ga
hikari wo nakusu made ni sou jikan mo kakaranakatta
kidzuku to nani mo mienakunatteita
sora mo jibun mo shoujo sae mo utsuranai
"hajime kara hikari wo shiranai
kimi ni wa nani mo wakaranai sa"
shoujou wa mienai mama de ii to
tsuyogaru de mo naku kare ni waraikakeru
shounen wa hontou no riyuu wo wasureteita
hontou no hikari wo wasureteita
shoujo wa iu
"hikari nara mou mitsuketa no"
hikari saku uchuu mo
shounen no mae de wa tada no yume
anna ni hikatteita no ni todokanai no ka
shounen wa shitta soreyue hikari wa hoo wo tsutau
soresura mienai kedo
hikari saku yozora mo
futari no mae de wa tada no yume
hikari wa futari no hitomi wo toukashinai
futari wa shitta
soredemo hikari ga soba ni iru koto wo
futatsu no terashiau hoshi
me ni wa mienai kedo







![Megurine Luka - Nine (English Subbed)
Nine by AVTechNO!
I meant to get this up way back when I uploaded Six subbed, but for some reason my computer couldnt understand Nines style ._.
Im translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something thats wrong with the translation, go ahead, be brutal.
Romaji:
finaare kara sutaato shite iku ze!
mou...hajike juubun! risuto wa iranai
tekiira rasuto ja norikirenai...
betabumi MAX ni shite borutaaji takamero yo!
dedashi kara aidzuchi kamasu na yo
omae no honne dake wo kikasete miro
gasu ketsu nara soremade no koto da to,
shippo maite buraindo shimete nero yo!
jibun wo kuriagete miyouze
sore ga [9] sutairu
ikasamayarou no yatsura to wa
chigaunda ze!
ze ga hi ni demo ichido wa ajiwatte morai,
tamesanai yatsu ni supiritasu kurawasete yatte
bero bero ni natta joutai de ima ichido toitadashite miyouze.
jaki no nai kotoba sae ienai yatsu ni
bokura no sutairu wa rikai dekinai.
hata kara mireba oretachi ga ikareteiru you ni shika
mienain janai no???
rokotsu na minari wo suru yori mo
sejibanashi no hou ga hazukashii to kanjiru no sa.
hadaketa seikaku no yatsura mo shiku wa...
interutteru yatsura janakya
[9] nante rikai dekinai.
ze ga hi ni demo ichido wa ajiwatte morai,
tamesanai yatsu ni supiritasu kurawasete yatte
bero bero ni natta joutai de ima ichido toitadashite miyouze.
jaki no nai kotoba sae ienai yatsu ni
bokura no sutairu wa rikai dekinai.
hata kara mireba oretachi ga ikareteiru you ni shika
mienain janai ka???
janai no? janai ka?
...ja, naika... Megurine Luka - Nine (English Subbed)](https://i.ytimg.com/vi/zwsBjH0qmT4/mqdefault.jpg)