Uploaded July 2010 | Updated September 2026, 3 weeks ago
Lost and Found by sasakure.UK
I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me
something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.
Romaji:
"Mou, iikai."
boku wa tazuneru kedo
somosomo kimi wa kono geemu wo shiranainda
aa, kimi wa umaku kakureteiru you da
somosomo kakureteiru kadouka sura wakaranainda
ai iro no kakera, sagasu tabi
boku ni wa sonna mono nakatta to iihattetanda
karera mo otozureta basho nandarou,
takusan no kiseki ga tashikani sonzai shiteitanda
daremoga sagashimono futari
kitto nanika wo satotta you
dokoka de deau darou
yorisotte
onajiiro no kao de--
mou ippo, susumu yuuki ga areba
kigane naku kimi jishin to koko de mukiaeta no kana?
"Mou, iiyo."
kimi no koe de furimuita
kizu darake no kuukan sekai ni iro ga tsuita
datte kimi nante mitsukaranai yo
kanashikute nasakenakute nigedashita
muchuude uso no aima wo kugutte
butsukatte doku wo haite
kuzure ochiteshimaitakute
uso wa hontou no kimi wo kakushiteiku
yukiba wo ushinau korobu
hatto karera wo ichibetsu suru
kegen ni mo ga iteiru boku wo miru
awatete me wo sorasu
"geemu ga sou, hajimaru mae kara mou
dosakusa ni magirete kao kakushite kitan datte ne."
"Mou, osoi yo"
karera no koe haritsuita
tohou mo nai nigeba ni iiwake wo sotto nageta
sousa kimi nante mitsukaranai yo
kanashikute nasakenakute nigedashita
muchuu de uso no aima wo kugutte
aitakute aishitakute
hanashitakute hanareteshimau no ga
kowakute shishi wo houri dashita
kakureteita no wa hontou ni kimi datta no ka?
boku mo geemu ga hajimaru zutto zutto mae kara
kireigoto ni magirete hontou no kao kakushite
itan janai no ka?
ai iro no kakera wa nakushite shimatta keredo
sukoshi bakari jikan wa sugite shimatta keredo
tada kimi to mukiatte tsutaerubeki kotoba ga
hitotsu dake aru
ushinatteshimatta mono ga mitsukaranai to dare ga kimeta?
kono geemu wo owaraserunda
hashiridase hashiridasunda
aitai yo aitakute
koronda koto nante shita wo dashi te sa
waratte yarunda waratte yarunda
afuredashita meippai no kimi no(x3) namida mo
kasurete kieta kimi no (x5) koe mo
nakushita kimi no (x6) kokoro mo
"iima, miitsuketa."
Lost and Found by sasakure.UK
I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me
something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.
Romaji:
"Mou, iikai."
boku wa tazuneru kedo
somosomo kimi wa kono geemu wo shiranainda
aa, kimi wa umaku kakureteiru you da
somosomo kakureteiru kadouka sura wakaranainda
ai iro no kakera, sagasu tabi
boku ni wa sonna mono nakatta to iihattetanda
karera mo otozureta basho nandarou,
takusan no kiseki ga tashikani sonzai shiteitanda
daremoga sagashimono futari
kitto nanika wo satotta you
dokoka de deau darou
yorisotte
onajiiro no kao de--
mou ippo, susumu yuuki ga areba
kigane naku kimi jishin to koko de mukiaeta no kana?
"Mou, iiyo."
kimi no koe de furimuita
kizu darake no kuukan sekai ni iro ga tsuita
datte kimi nante mitsukaranai yo
kanashikute nasakenakute nigedashita
muchuude uso no aima wo kugutte
butsukatte doku wo haite
kuzure ochiteshimaitakute
uso wa hontou no kimi wo kakushiteiku
yukiba wo ushinau korobu
hatto karera wo ichibetsu suru
kegen ni mo ga iteiru boku wo miru
awatete me wo sorasu
"geemu ga sou, hajimaru mae kara mou
dosakusa ni magirete kao kakushite kitan datte ne."
"Mou, osoi yo"
karera no koe haritsuita
tohou mo nai nigeba ni iiwake wo sotto nageta
sousa kimi nante mitsukaranai yo
kanashikute nasakenakute nigedashita
muchuu de uso no aima wo kugutte
aitakute aishitakute
hanashitakute hanareteshimau no ga
kowakute shishi wo houri dashita
kakureteita no wa hontou ni kimi datta no ka?
boku mo geemu ga hajimaru zutto zutto mae kara
kireigoto ni magirete hontou no kao kakushite
itan janai no ka?
ai iro no kakera wa nakushite shimatta keredo
sukoshi bakari jikan wa sugite shimatta keredo
tada kimi to mukiatte tsutaerubeki kotoba ga
hitotsu dake aru
ushinatteshimatta mono ga mitsukaranai to dare ga kimeta?
kono geemu wo owaraserunda
hashiridase hashiridasunda
aitai yo aitakute
koronda koto nante shita wo dashi te sa
waratte yarunda waratte yarunda
afuredashita meippai no kimi no(x3) namida mo
kasurete kieta kimi no (x5) koe mo
nakushita kimi no (x6) kokoro mo
"iima, miitsuketa."
