Uploaded May 2011 | Updated September 2026, 3 weeks ago

---

Fake-Cryer by TOKOTOKO

This was requested by erinrinchan

I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.

Romaji:

yume nanto ka sutetekitanda
iranai boku mo oitekitanda
ima wa sukoshi mae wo muketanda
ashita ni wa mata wasureteru

kirai da kirai da kurukurumawaru kankaku
kokoro wo suriherashite ikiteyukeru

datte souiu monda wakannai monna
umaku arUkenainda boku dake
nankai shippaishitenda naonnai monna
baka wa shinanai to sa

yokei na koto ga kuchi wo tsukunda
sunao ni naru to kizutsukechaunda
mada sukoshi kimi ga mietetanda
kinou kurai ni inakunatta

kirai da kirai da tsukaisute no boku nante
ashita mo sono saki mo ikiteyukeru

nande naitarisunda tsumannai monna
kanashii ne tabun sore de iinda
jukai kara tondatte waracchau monna
itsumo no koto

datte souiu monda wakannai monna
umaku arukenainda boku dake
nankai shippaishitenda naonnai monna
baka wa shinanai to sa

sm12386939