Uploaded July 2010 | Updated September 2026, 3 weeks ago
Hankou Seimei by YM
I didn't translate the title because the meaning isn't specified in katakana. The only two times it appears in the songs each have different kanji, and so the title could be translated to Crime Declaration or Rebellion Life.
I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.
Hankou Seimei by YM
I didn't translate the title because the meaning isn't specified in katakana. The only two times it appears in the songs each have different kanji, and so the title could be translated to Crime Declaration or Rebellion Life.
I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.
