Uploaded July 2011 | Updated September 2026, 3 weeks ago

---

My Love Laws by こなたP

This was requested by mikupuppy

I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.

Romaji:

mainichi sankai denwashite ne kanarazu
meeru no henji wa hayaku shite ne matasenaide

machiawase basho ni wa boku yori mo saki ni ne
chuushokudai wo warikan nante mondaigai
eiga wa boku ni erabaseteyo ne onegai
ikitai tokoro ga aru toki ni wa tsuretette ne

ima doko nani shiteru no

boku dake wo mite yosomishinaide
atama nadete ne shikaranaide ne
hohaba awasete hazukashikutemo
hora te wa tsunaide yo ne
boku no kigen wo itsumo ki ni shite
sunetara sugu ni homeru no ii ne
boku wo itsudemo suki de ite yo ne
hora te wa hanashi cha dame da yo

komakai tokoro made ki wo tsukete homete ne
itsumo boku wo warawaseteite ne tanoshimasete

boku wa kimi wo
kimi wa boku wo
nante omoichigai ka na
dakedo dakedo boku wa kimi wo zutto zutto

moshikashitara
kimi ni wagamama
iisugita ka na
kirawareta ka na
kimi wa boku no me mitsume nagara
iu no soko mo aishiteru
hitori no toki mo futari no toki mo
itsu doko dare to nani wo shitetemo
nikonikoshitari naitarishite mo mata kimi wo omoidasu kara
kimi no te wa boku no te ni
kimi no me wa boku dake wo mite
kimi no koe boku no mimi
kimi no kuchi to boku no kuchi
wagamama mo aishite yo
boku no koto mamorinuite yo
kawaranai boku to kimi
itsumademo daisuki dakara


sm14561037