Uploaded December 2011 | Updated September 2026, 3 weeks ago
Together by ねこぼーろ
"If you ask me, it's a very eloquent love song"
says the wiki.
I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.
Romaji:
gozen san ji nemuimabuta kienai mado
itsunomanika kuruidashita tokei ga
kimi no kage wo uyamuya ni suru
dakara boku wa tobira wo tojita
tobira no oku de wa keshita hazu no kotoba
yume no naka de aou hi ga akereba mou kikoenai
saita saita koborenbakari no koi no hana
kimi ga kimi ga kidzuitenaku to mo kamawanai
kyuukon no kimi wo sakaseru nanika ga boku naraba
kitto itsumademo itsumademo koko de
machitsudzukeru yo
umareta imi wo sagashita sagashiteita motometeita
boku nanka boku nanka kieteshimaeba ii
sonna tawagoto wa yame ni shiyou
omoidashita sora wa nokoshite okou
sayounara ogenki de mata ne
boku wa kawaru kara
saita saita koborenbakari no koi no hana
kimi ga kimi ga kidzuitenaku to mo kamawanai
kyuukon no kimi wo sakaseru nanika ga boku naraba
kitto
aa koko de boku ni saite okure koi no hana
boku ga boku de aru koto no riyuu ga kimi naraba
kyuukon ga nagasu namida sore wo shimikomase
bokura itsumademo itsumademo koko de
sakitsudzukeru yo
sm14882459
Together by ねこぼーろ
"If you ask me, it's a very eloquent love song"
says the wiki.
I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.
Romaji:
gozen san ji nemuimabuta kienai mado
itsunomanika kuruidashita tokei ga
kimi no kage wo uyamuya ni suru
dakara boku wa tobira wo tojita
tobira no oku de wa keshita hazu no kotoba
yume no naka de aou hi ga akereba mou kikoenai
saita saita koborenbakari no koi no hana
kimi ga kimi ga kidzuitenaku to mo kamawanai
kyuukon no kimi wo sakaseru nanika ga boku naraba
kitto itsumademo itsumademo koko de
machitsudzukeru yo
umareta imi wo sagashita sagashiteita motometeita
boku nanka boku nanka kieteshimaeba ii
sonna tawagoto wa yame ni shiyou
omoidashita sora wa nokoshite okou
sayounara ogenki de mata ne
boku wa kawaru kara
saita saita koborenbakari no koi no hana
kimi ga kimi ga kidzuitenaku to mo kamawanai
kyuukon no kimi wo sakaseru nanika ga boku naraba
kitto
aa koko de boku ni saite okure koi no hana
boku ga boku de aru koto no riyuu ga kimi naraba
kyuukon ga nagasu namida sore wo shimikomase
bokura itsumademo itsumademo koko de
sakitsudzukeru yo
sm14882459
