Fake Lover (English dub) @ikuy398
Fake Lover (English dub)  @ikuy398
Uploaded June 2009 | Updated November 2026, 3 hours ago
I tried to dub with my translation lyrics. But I don't have some confidence in my pronunciation as before. ^_^;

Original song by OneRoom (ジミーサム P)
from nicovideo.jp/watch/sm6237621

Please use this translation lyrics as you like, if you want.

-----
Translation lyrics:

I want to tell you
If you say my love for you is lacking
I will give to you
Plucking my arm off, I give it to you

You heard that, don't you?
A sweet word for me, it's a word of the love
But just silly one
How many times I had been hurt
How many times I had let you down

Maybe, in this world
There's no absolute in this world
Only once, there's no belief in this world

I sure know
My mind is named the love, it's worthless one
But still I try to have a dream, to show it to you
And I'm struggling

Hey...

I want to tell you
If you say my love for you is lacking
I will give to you
Plucking my arm off, I give it to you

You noticed, don't you?
My mind is named the love, it's dirty one
Before I knew, when did it dirty?
When did I do?
When was it done?

Maybe, in this world
There's no absolute in this world
For a moment at least,
I want the proof I was next to you

I want to tell you
If you say my love for you is lacking
I will give to you
Give the hurt that never heal to you

I want to tell you
If you say my love for you is lacking
I will give to you
Plucking my arm off, I give it to you
Fake Lover (English dub)Hatsune Miku - Starduster (English & Romaji Subs)Hatsune Miku - 1-Chome Yukimi Shop Street (一丁目ゆきみ商店街) - English/Romaji SubHatsune Miku - Catapultnation (English & romaji subs)Hatsune Miku - from Y to Y (subbed again)Hatsune Miku - Lack of Sleep (ねぶそく) - with English & romaji subsMiku & Luka - Blindness (English & Romaji Subs)Megpoid GUMI - sequence of love (English & Romaji Subs)Radiation Is Coming (放射能がくる) - English/Romaji SubKagamine Rin - Without Flying (ソラトバズ) - English & romaji subsHatsune Miku - Planetarium (プラネタリウム) by Heavenz - English/Romaji SubHatsune Miku - My World (私の世界) - English/Romaji Sub
ikuy398 |

Fake Lover (English dub)

SHARE TO X SHARE TO REDDIT SHARE TO FACEBOOK WALLPAPER