Gŵyl Haf | Translating All the Books with Daniel Hahn @gwylhaf8891 | Uploaded June 2021 | Updated October 2024, 3 hours ago.
A translator from Spanish, Portuguese and French, Daniel Hahn is a bastion of the British translation community. He talks about his career, the process of translation (which he recently wrote a whole blog on for Charco) and what it's like working in both Children's and Adult's literature.
Links mentioned in talk:
Translation Diary: charcopress.com/dannys-translation-diary
Charco Press: charcopress.com
You can find Daniel at: danielhahn.co.uk
Day 3 Highlights: youtu.be/6MtrTzzWJfQ
Day 3 Events:
Staying Independent for 85 years with New Directions 🆕ðŸ§: youtu.be/GXOXuuboQoo
MUSIC Pretend x Gŵyl Haf Mix: youtu.be/Ha9p2LYKUdo
Translating Femicide and Slang in Selva Almada: youtu.be/3Iwaiw1WdyY
Buy Books seen at the Festival: uk.bookshop.org/lists/g-w-y-l-h-a-f-2021
To support the festival: patreon.com/gwylhaf
Website: gwyl.org
Twitter: twitter.com/gwylhaf
Instagram: instagram.com/gwylhaf
Gŵyl Haf is a festival of translated literature and arts. The world’s top translators - currently into and out of English - come together to celebrate the art of translation and diversify your reading.
A translator from Spanish, Portuguese and French, Daniel Hahn is a bastion of the British translation community. He talks about his career, the process of translation (which he recently wrote a whole blog on for Charco) and what it's like working in both Children's and Adult's literature.
Links mentioned in talk:
Translation Diary: charcopress.com/dannys-translation-diary
Charco Press: charcopress.com
You can find Daniel at: danielhahn.co.uk
Day 3 Highlights: youtu.be/6MtrTzzWJfQ
Day 3 Events:
Staying Independent for 85 years with New Directions 🆕ðŸ§: youtu.be/GXOXuuboQoo
MUSIC Pretend x Gŵyl Haf Mix: youtu.be/Ha9p2LYKUdo
Translating Femicide and Slang in Selva Almada: youtu.be/3Iwaiw1WdyY
Buy Books seen at the Festival: uk.bookshop.org/lists/g-w-y-l-h-a-f-2021
To support the festival: patreon.com/gwylhaf
Website: gwyl.org
Twitter: twitter.com/gwylhaf
Instagram: instagram.com/gwylhaf
Gŵyl Haf is a festival of translated literature and arts. The world’s top translators - currently into and out of English - come together to celebrate the art of translation and diversify your reading.
![The Significance of Visual Languages [BSL]](https://i.ytimg.com/vi/OSdcYard-7w/hqdefault.jpg "The Significance of Visual Languages [BSL]
Adam Breeze, from Sign Solutions, covers all things British Sign Language. Including the core features of a visual language and how we can improve spaces currently only accessible to hearing people, with some lovely side tangents too. Interpreted by Carleen Collins.
Links mentioned in talk:
https://www.signsolutions.uk.com/
You can find Adam at: https://www.signsolutions.uk.com/meet-the-team/
Day 4 Highlights: https://youtu.be/TFfbgmpf1rA
Day 4 Events:
Decolonising Translation with Tilted Axis Press: https://youtu.be/7FJsFHbKGx8
Translating Faïza Guéne: https://youtu.be/vVFsIHz7QIw
De Rightest Place: A Discussion of Trindiads Linguistic History: https://youtu.be/knRzg-BG53Q
Buy Books seen at the Festival: https://uk.bookshop.org/lists/g-w-y-l-h-a-f-2021
To support the festival: https://www.patreon.com/gwylhaf
Website: https://www.gwyl.org/
Twitter: https://twitter.com/gwylhaf
Instagram: https://www.instagram.com/gwylhaf/
Gŵyl Haf is a festival of translated literature and arts. The world’s top translators - currently into and out of English - come together to celebrate the art of translation and diversify your reading.")
