Uploaded November 2008 | Updated September 2026, 2 weeks ago

---

My translation on "song girl".
(This is reprint. I only add translation to video)

Fixed typo
How I reupload vids over and over
1)find miss, 2)rush to fix it, 3)make miss 4)loop
orz

Thank you for the comment and rate on last one!

[ Original title in NICO VID ]
【初音ミク】 uta girl【オリジナル】

[Original vid URL]
nicovideo.jp/watch/sm4075853

[Creator]
Music by talaw
Lyric by talaw
Vocal by Vocaloid "Miku Hatsune"

[Who's Miku Hatsune?]
jp.youtube.com/watch?v=CF0A0I6cqmI

[MP3]
zdddnn.spaces.live.com

[About my translation]
If you have anything about my translation
please see my profile for my translation policy first.

[How to get mp3 and Japanese lyric readable in Eng(romaji)]
eonet.ne.jp/~soundares/TIPS

----------------------------------------
Miku 's "song girl" Lyric
----------------------------------------
Hey
If you want to mope
A place for that
It's here
Hey
A heartbeat
If you want to clear it away
Lend-me-your-ear(=listen to me)
Voices that mourn
Voices that cry
Vocies that lament
Voices that anger
Voices that cries
Voices that wish
Numberless
Songs exist
If you are singing
There are sounds
The sounds that wait for you, there are those sounds
If you are singing
There are sounds
(I/We) will be the sounds that invite you out
Just a sound though
Hey
If you want air out
A place for that
It's right here
Hey
If you want to hurt someone
Lend-me-your-ear(=listen to me)
Voices that mourn
Voices that laugh
Voices that lament
Voices that anger
Voices that cry
Voices that wish
There are numberless song
If you are singing
There are sounds
The sounds that wait for you, there are those sounds
If you are singing
There are sounds
(I/We) will be the sounds that invite you out
Just a sound though
Sounds are waiting for you