Uploaded December 2008 | Updated September 2026, 2 weeks ago

---

My translation on "Scene".
(This is reprint. I only add translation to video)

Somehow timing of sub doesn't appear as I worked...(some video does this...)
Please excuse me on that

[ Original title in NICO VID ]
初音ミクオリジナル曲 「Scene」

[Original vid URL]
nicovideo.jp/watch/sm4748812

[Creator]
Music by OneRoom
Lyric by OneRoom
Vocal by Vocaloid "Miku Hatsune"

[Who's Miku Hatsune?]
jp.youtube.com/watch?v=CF0A0I6cqmI

[About my translation]
If you have anything about my translation
please see my profile for my translation policy first.

[How to get mp3 and Japanese lyric readable in Eng(romaji)]
eonet.ne.jp/~soundares/TIPS

----------------------------------------
Miku 's "Scene" Lyric
----------------------------------------
By getting hold of a swayed wind now
I heard footsteps you make
That was as if you were going just before my eyes
Somehow my tears became endless
Even if I look up
Shifting clouds will someday fade away
The answer will always get ahead of me and...
Acting as if I had forgot
I wait for you
If I disappear here
It's done but
Even if I can't reach the heat
If I can only reflect-into(meet) your eyes...
I hope
By getting hold of a running wind now
I learned the scenary that's enfolding you
It was like dream like dream and
Somehow I heard voice without a shape
When I look back
Footsteps were gone too
When I think about it I always
Had threw my past
What I have been watching was just a dream
Hoping that too strong
I should stop now
Even if I can't find out the exist to this
The scenery you and I had been
I now learned it
Acting as if I had forgot, I wait you
If I disappear here it's done but
Even if I can't reach the heat
I don't want to stop-my-steps here
What I have been beliveing
Was a dream
I don't want to think that way right now
Even if I can't find out an exist to this
Right here, the future you and I are together
Now
I imagine
I imagine...