Uploaded November 2008 | Updated September 2026, 2 weeks ago

---

My translation on "The Panda Song".
(This is reprint. I only add translation to video)

[ Original title in NICO VID ]
【鏡音リン】パンダのうた【ＰＶ３】猫バージョン

[Original vid URL]
nicovideo.jp/watch/sm3298356

[Creator]
Music by haruna808
Lyric by haruna808
Video by Inuchi
Vocal by Vocaloid "Rin Kagamine"

[Who's Rin Kagamine?]
jp.youtube.com/watch?v=CF0A0I6cqmI

[About my translation]
If you have anything about my translation
please see my profile for my translation policy first.

[How to get mp3 and Japanese lyric readable in Eng(romaji)]
eonet.ne.jp/~soundares/TIPS

----------------------------------------
Rin 's "The Panda Song" Lyric
----------------------------------------
There
Inside a square cage
(You see,) a panda
He's munching on bambo-leaves
Looks yummy huh?
There
Inside a square cage
A panda smiles
Looking this way, waving hand and all
Looks like he's having fun
Blinks by birds are loud, can't sleep?
Rock vapor is so frightening?
There are lots of problem (in the world) but
People, people, I love you all
If you are feeling a bit
Lonely, if so
Let's sing together
Show panda
There
Inside a square cage
(You see,) a panda
Isn't he less energetic-as-usual today
Looks sad huh?
There
Inside a square cage
A panda smiles
Sometimes lonesome looking face
Although smiling
Today again, at convenience store where two security cameras are staring
I bought two rice ball and a tea
There are lots of problem (in the world) but
People, people, I love you all
If you are feeling a bit
Croosh, if so
Let's sing together
Smile-making
I am a panda too, you are a panda too
Lu-Lu-Lu-Lu-Lu-
There
Inside a square cage
(You see,) a panda
He's munching on bambo-leaves
Looks yummy huh?
There
Inside a square cage
A panda smiles
Looking this way, waves his hand and all and
Smiles