Uploaded November 2008 | Updated September 2026, 2 weeks ago

---

My translation on "croak".
(This is reprint. I only add translation to video)

今の力いっぱいでがんばってみました。
でも力を入れる作品ほど何かやらかしてしまうようです、すいません(T_T
アドバイスなどあればぜひお願いいたしますm(_ _)m

If you have NICO account and if you like this song I recommend watching in original NICO page
without my terrible timing sub!
So you can get into the wonderful sounds more=D
I think my subs are annoying things here so(^^;

[ Original title in NICO VID ]
【初音ミク】 croak【オリジナル】

[Original vid URL]
nicovideo.jp/watch/sm3712122

[Creator]
Music by talaw
Lyric by talaw
Vocal by Vocaloid "Miku Hatsune"

[MP3]
zdddnn.spaces.live.com

[Who's Miku Hatsune?]
jp.youtube.com/watch?v=CF0A0I6cqmI

[About my translation]
If you have anything about my translation
please see my profile for my translation policy first.

[How to get mp3 and Japanese lyric readable in Eng(romaji)]
eonet.ne.jp/~soundares/TIPS

----------------------------------------
Miku 's "croak" Lyric
----------------------------------------
A night soaked with a fog
A melody that blots
A pretty music box
Is it yours?
Nights prayer leaks
Was the angel there?
A night that properly distroys
A fragment of sense
The world will... as that dream
The world will...
As that dream
The sky immature dreams link
By wishes that reach-ears
Dried eyes lose
A titanium crow
(They) puddle (our) sight
Intentions that smolder
Smiles of destroyers
(They) make (us) posture grasps
Strings that twine
A trunk of Yggdrasill
(They) cloud (our) desires/wishes
(Those) dramas are
A nasty breath
(We) can overlook the world
By fluttering wings
Through the dark sky
Go
Flutter/dance
My
KURO(Crow/ak/black)
Flutter/dance
My
KURO(Crow/ak/black)
Flutter/dance
My
KURO(Crow/ak/black)
Flutter/dance
My
KURO(Crow/ak/black)
Flutter/dance/ahead
A flower of prayers bloom
12 *lane/stanza/run
Rip though the belly of the world
Gunshot sounds
Look