Uploaded July 2010 | Updated November 2026, 2 days ago
Author's comment (Translated):
Nice to meet you if you first meet. I'm Pinocchio P.
A ballad. I tried using Append for the first time.
The song's theme is magic. Thank you.
Original by Pinocchio P (ピノキオP),
From nicovideo.jp/watch/sm11221177
-----
Translation lyrics:
So as not to become a drag on a person or get cavil from everyone,
To look natural from the outside you laugh unnaturally
Like the sun eats the night sky, like the moon sticks in the midday,
Before a drug is dyed rank poison, I sing an unhappy song
You also have lost something and know it in secret
I find out an awkward light
In the kindness that has got ill innocently, so—
Always I, in public, have had a run of failure in a dull magic
I can, only in front of you, cast the magic into shape properly well, I believe
Like you search the other side if I talk, like you study my face if I fall silent,
To cover their stories of loss you laugh hugging a fancy
I found a thing you look for. I've got to tell it clearly
Whenever my unsightly appearance was overlooked,
I got a belief I can walk a little more, so—
Always I, in public, have had a run of failure in the dull magic
The magic melted down loneliness of the night
And two of us shared our similar worlds, it seems
But while I daubed the lacking words, you were seeing other dreams
My dream didn't overlap with you. I knew that much, but still—
Going through time quickly, the fragile magic which loses any meaning
Is, like a castle on a sandbox, still there in existence, and—
Always I, in public, have had a run of failure in the dull magic
I can, only in front of you, cast the magic into shape properly well, it seemed
Even if we became a drag on a person, even if we got cavil from everyone,
We look unnatural from the outside yet we laugh naturally
In separate places we do
Author's comment (Translated):
Nice to meet you if you first meet. I'm Pinocchio P.
A ballad. I tried using Append for the first time.
The song's theme is magic. Thank you.
Original by Pinocchio P (ピノキオP),
From nicovideo.jp/watch/sm11221177
-----
Translation lyrics:
So as not to become a drag on a person or get cavil from everyone,
To look natural from the outside you laugh unnaturally
Like the sun eats the night sky, like the moon sticks in the midday,
Before a drug is dyed rank poison, I sing an unhappy song
You also have lost something and know it in secret
I find out an awkward light
In the kindness that has got ill innocently, so—
Always I, in public, have had a run of failure in a dull magic
I can, only in front of you, cast the magic into shape properly well, I believe
Like you search the other side if I talk, like you study my face if I fall silent,
To cover their stories of loss you laugh hugging a fancy
I found a thing you look for. I've got to tell it clearly
Whenever my unsightly appearance was overlooked,
I got a belief I can walk a little more, so—
Always I, in public, have had a run of failure in the dull magic
The magic melted down loneliness of the night
And two of us shared our similar worlds, it seems
But while I daubed the lacking words, you were seeing other dreams
My dream didn't overlap with you. I knew that much, but still—
Going through time quickly, the fragile magic which loses any meaning
Is, like a castle on a sandbox, still there in existence, and—
Always I, in public, have had a run of failure in the dull magic
I can, only in front of you, cast the magic into shape properly well, it seemed
Even if we became a drag on a person, even if we got cavil from everyone,
We look unnatural from the outside yet we laugh naturally
In separate places we do








![[Eng Sub] Miku - A Save Point and Where a Couple Ahead Will Go
Original Title: セーブポイントとその先の2人は
Authors Comment (Translated):
Hello, its me Site. This is a new song.
I appreciate to people involved to it!
Music & Lyrics: site (サイト), rzkash
Mastering: フェアリーオッチャンP (Fairy-Otchan-P)
Illustration: pun2
Movie: とれパン (Torepan)
From http://www.nicovideo.jp/watch/sm12917582
Title in Romaji: sēbu pointo to sono saki no futari wa
Translated Lyrics:
I chose a path and went on that day
Was this path really right?
The path ahead where I met you
We keep quarreling, every day passes in the same way
At the start, we were not quarreling
for that small thing
Can you see a light
down the path I pointed?
Ill teach them to myself before meeting you:
The future ahead and the true meaning I couldnt see through it
Well no longer go back to that place again, but
Can you really say that you wont regret for that path anymore?
At the save point in front of us
You chose a path and went on that day
Was that path really right?
The path ahead where you met me
I guess a boring man is standing there
Youve stood on so many road forks, and why do you choose this?
I felt at a loss for you who still declared that there was no mistakes
If my present self was I who stood on that place
Would I choose this same path as I am now?
The uncertainty makes my sight hazy
Also this sadness and pain
should be ones of plots on the way to an ending
When I paused on this road fork
you held my hand, smiled,
and pointed his finger down this path
We can never go back to this place again
So, in order to say that each one of paths
which we choose now was the best story
We turned and parted, at the save point [Eng Sub] Miku - A Save Point and Where a Couple Ahead Will Go](https://i.ytimg.com/vi/Ufr19wSP-lM/mqdefault.jpg)

