Uploaded December 2011 | Updated November 2026, 21 hours ago
Monochrossroad by アリエP
This was requested by Naru9327
Subbing done by Pyrohere
I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.
Romaji:
miwataseba sekai wa karappo
te wo furu senaka wa doko e yuku no
nukegara wa tsukue ni suwatte
tameiki wo haku dake
anata wa shiawase na no tte
dareka no muimi na rakugaki de sae
iesu noo semarattatte
kotae nado nai kara
kimi no shisen de baransu kuzusu
boku wa waraenai
kimi ga ishiki no kara kowashita kara
kabe no garagara kuzureteyuku
kotoba no naka de jikan no naka de
nani ni kidzukeba ii no
atama no naka nozoita nara
monokuro no sora hirogatteku
tanoshii hibi mo kanashii hibi mo
kuroku nuritsubushiteyuku
machigai darake no kaitou de
kuuhaku no naka wo umeteyukeba
toriaezu kyoukan neratta
kaiwa de yarisugoshite
genzaichi no nai chizu katte
ate no nai tabi ni sonaeta no nara
subete koukai no naka
kyou mo ikiteru dake
tsukuriwarai wa kimochiwarui yo to
kimi wa warau kedo
boku ga meiro no naka mayotta nara
migi mo hidari mo wakaranakute
atama no naka de kioku no naka de
nani wo mitsukereba ii
kokoro no naka nozoita nara
mujun no ame ga hirogatteku
ureshii hibi mo kanashii hibi mo
shiroku nuritsubushiteyuku
kurikaeshiteyuku...
kimi ga ishiki no kara kowashita kara
kabe wa garagara kuzureteyuku
kotoba no naka de jikan no naka de
nani ni kidzukeba ii no
atama no naka nozoita nara
monokuro no sora hirogatteku
tanoshii hibi mo kanashii hibi mo
kuroku nuritsubushiteku
meiro no naka mayotta nara
migi mo hidari mo wakaranakute
atama no naka de kioku no naka de
nani wo mitsukereba ii
kokoro no naka nozoita nara
mujun no ame ga hirogatteku
ureshii hibi mo kanashii hibi mo
shiroku nuritsubushiteyuku
kurikaeshite yuku
kurikaesareru sekai wa kimi no naka
Monochrossroad by アリエP
This was requested by Naru9327
Subbing done by Pyrohere
I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.
Romaji:
miwataseba sekai wa karappo
te wo furu senaka wa doko e yuku no
nukegara wa tsukue ni suwatte
tameiki wo haku dake
anata wa shiawase na no tte
dareka no muimi na rakugaki de sae
iesu noo semarattatte
kotae nado nai kara
kimi no shisen de baransu kuzusu
boku wa waraenai
kimi ga ishiki no kara kowashita kara
kabe no garagara kuzureteyuku
kotoba no naka de jikan no naka de
nani ni kidzukeba ii no
atama no naka nozoita nara
monokuro no sora hirogatteku
tanoshii hibi mo kanashii hibi mo
kuroku nuritsubushiteyuku
machigai darake no kaitou de
kuuhaku no naka wo umeteyukeba
toriaezu kyoukan neratta
kaiwa de yarisugoshite
genzaichi no nai chizu katte
ate no nai tabi ni sonaeta no nara
subete koukai no naka
kyou mo ikiteru dake
tsukuriwarai wa kimochiwarui yo to
kimi wa warau kedo
boku ga meiro no naka mayotta nara
migi mo hidari mo wakaranakute
atama no naka de kioku no naka de
nani wo mitsukereba ii
kokoro no naka nozoita nara
mujun no ame ga hirogatteku
ureshii hibi mo kanashii hibi mo
shiroku nuritsubushiteyuku
kurikaeshiteyuku...
kimi ga ishiki no kara kowashita kara
kabe wa garagara kuzureteyuku
kotoba no naka de jikan no naka de
nani ni kidzukeba ii no
atama no naka nozoita nara
monokuro no sora hirogatteku
tanoshii hibi mo kanashii hibi mo
kuroku nuritsubushiteku
meiro no naka mayotta nara
migi mo hidari mo wakaranakute
atama no naka de kioku no naka de
nani wo mitsukereba ii
kokoro no naka nozoita nara
mujun no ame ga hirogatteku
ureshii hibi mo kanashii hibi mo
shiroku nuritsubushiteyuku
kurikaeshite yuku
kurikaesareru sekai wa kimi no naka










