Hatsune Miku - This love will not be successful (English Subbed) @Kisekikui
Hatsune Miku - This love will not be successful (English Subbed)  @Kisekikui
Uploaded January 2011 | Updated November 2026, 2 days ago
This love will not be successful by baker

I didn't capitalize the title because the composer didn't capitalize the title, in case you wondered. It looks cooler that way anyway~

This sounds to me like a breakup song, and nothing more. Sometimes relationships just don't work out and you end up sitting on your couch, trying to figure out what exactly went wrong. You might even start asking yourself what you saw in that person at the beginning of your relationship, try to focus on that, and still not be able to restart your attraction to them. You might tear up and try to make things work, but since you know it's futile, you have to end everything right there. And then you're left by yourself when they go home and you wish you hadn't said it and then you're angry at you don't even know who and then you start throwing things and eventually just collapse on your bed into the comfort of your pillow.

Not that anything like that's ever happened to me : )

By the way, it took so much to get the subs to go along with the lyrics in the video. The program just didn't wanna work with me ._,

I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.

Romaji:

kimi ga fureru kotoba itami
kore wa chigau asu ni nareba kitto
modorenai to sara ni tookunatteshimau
kokoro karada hanarebanare
kimi no kioku dake nokoshite ima
subete sutete omoide kara aruke
mite wa ikenai

tashika hareta yoru koboreta namida to
tsutaerarenai kimochi
doko de machigatta no doko ni okiwasureta
nanika ga zureteita

nanimo iranai koko wa chigau koko mo chigau
kasaneau dake munashikute motto ochiteshimau keredo
kowase miren hitori modore tsuyoku
nidoto modoranai
korose ima no jibun kyou no koko e kite wa ikenai

kimi ga fureru kotoba itami
kore wa chigau asu ni nareba kitto
modorenai to sara ni tookunatteshimau
kokoro karada hanarebanare
kimi no kioku dake nokoshite ima
subete sutete omoide kara aruke
mite wa ikenai

sm13114866
Hatsune Miku - This love will not be successful (English Subbed)Megurine Luka feat. Kagamine Len - Free (English Subbed)Hatsune Miku   Tokyo ② Rock City English SubbedHatsune Miku - Nape of the Neck (English Subbed)Hatsune Miku - 恋様シート (English Subbed)Hatsune Miku - Thoughtful Zombie (English Subbed)Hatsune Miku - Monochrome Liar (English Subbed)Hatsune Miku - Pink Moon (English Subbed)Hatsune Miku - Shotgun Lovers (English Subbed)Hatsune Miku - H!!gh $pё¢ ℃Θmp∪tεЯ (English Subbed)Megurine Luka - Elsetetra-The Silver Witch- (English Subbed)Hatsune Miku - absurde (English Subbed)
Kisekikui |

Hatsune Miku - This love will not be successful (English Subbed)

SHARE TO X SHARE TO REDDIT SHARE TO FACEBOOK WALLPAPER