Uploaded July 2010 | Updated November 2026, 21 hours ago
Monochrome Liar by ナイーヴ and 【るー】
I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.
Romaji:
shiroi sora ukabeta mushoku no kotoba
aoi umi tokekomu suteta hazu no kioku no fukidamari
kagiwokaketa tobira kobiri tsuita sabi wa toki wo kasane
mado no soto nagamete nannshoku mono enogu wo chirakashite
souzou dakede egaku irodzuita souzou kowasu dake
shitatamete nante iu akita
furete kuzurete kuchihate
noizu majiri no sakebi koe
senmei ni kurikaesu
naniiro ni mo kasaneau bokuwa fuwari fuwari
nijinda shikai wa koganeiro ni somaru dakede
nandome kamo wakaranai uzumaita kisetsu wa
yugannda shisou wo yamikumo ni kakimitasu dake
kuroi sora shizunda nishoku no kotoba
suberu yubi kuretemo mukougawa ni surinuketekundaro
chuu ni nageta aizu hieta netsu wa boku no hoho wo sashita
muchi na kabe tataite nanninmono otona wo komarasete
mousou dake de egaku iroaseta genjitsu tsunagu dake
isso hakisutete hoshii no ni
me wo mihiraki sorasu dake
kurosu shita awai kitai wo
toumei ni uzumetsukusu
shiroi sora ukabeta mushoku no kotoba
shikumareta ashita wa meguri meguru
kuroi sora shizunnda nishoku no kotoba
nozomareta mirai wa nuritsubushita
nani iro ni mo somarenai boku wa yurari yurari
urunnda shisenn wa shikoku iro ni kawaru dake de
honto no boku wa monokuro ni tozashita dake na no sa
ake no sora shizunda dareka no kotoba
shirokuro ni ukanda boku dake hitotsu
Monochrome Liar by ナイーヴ and 【るー】
I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.
Romaji:
shiroi sora ukabeta mushoku no kotoba
aoi umi tokekomu suteta hazu no kioku no fukidamari
kagiwokaketa tobira kobiri tsuita sabi wa toki wo kasane
mado no soto nagamete nannshoku mono enogu wo chirakashite
souzou dakede egaku irodzuita souzou kowasu dake
shitatamete nante iu akita
furete kuzurete kuchihate
noizu majiri no sakebi koe
senmei ni kurikaesu
naniiro ni mo kasaneau bokuwa fuwari fuwari
nijinda shikai wa koganeiro ni somaru dakede
nandome kamo wakaranai uzumaita kisetsu wa
yugannda shisou wo yamikumo ni kakimitasu dake
kuroi sora shizunda nishoku no kotoba
suberu yubi kuretemo mukougawa ni surinuketekundaro
chuu ni nageta aizu hieta netsu wa boku no hoho wo sashita
muchi na kabe tataite nanninmono otona wo komarasete
mousou dake de egaku iroaseta genjitsu tsunagu dake
isso hakisutete hoshii no ni
me wo mihiraki sorasu dake
kurosu shita awai kitai wo
toumei ni uzumetsukusu
shiroi sora ukabeta mushoku no kotoba
shikumareta ashita wa meguri meguru
kuroi sora shizunnda nishoku no kotoba
nozomareta mirai wa nuritsubushita
nani iro ni mo somarenai boku wa yurari yurari
urunnda shisenn wa shikoku iro ni kawaru dake de
honto no boku wa monokuro ni tozashita dake na no sa
ake no sora shizunda dareka no kotoba
shirokuro ni ukanda boku dake hitotsu










