Hatsune Miku - DiveNArrive (English Subbed) @Kisekikui
Hatsune Miku - DiveNArrive (English Subbed)  @Kisekikui
Uploaded July 2010 | Updated November 2026, 2 days ago
Dive'N'Arrive by Iso

I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.

Romaji:

tooku hibiku houkou hajimari no gouhou
mejiruri wa juniji nohoukou
kono himitsu no angou hakobu honou sa
seiseidoudou seizonkyousou

wakeau tayousei shinjiri shikousei kimi
ga yobu hou e aa
wazukana kanousei okuseba zenki
kaimetsu donna fukai umi demo

Dive'N'Arrive sagashiten da yo mada
minu jibunn no nokori hanbun wo
Dive'N'Arrive oyogu tiyuu wa
tanjunmeikai saisoku da Dive'N'Arrive

yurikago wo orite anata he sakebu no
zeroji no kane naru mae ni
zenshinnzenrei seimei souzou

kasaneru nibaitai ima koso ubaitai
tsuki togaru mae ni aa
narabete musunda okusen noenkihairetsu
donna iro ni somaru no

Dive'N'Arrive inotterun da yo ochiteku
atashi wo nuitsukete yo
Dive'N'Arrive odorimashou rasen no
dansu wo te wo tsunaide Dive'N'Arrive

tashite ichi ni mo narenai kamo
shirenai
aa kiri no warui konmago da
puramai zero ni naru kamo wakaranai
iiyo soredemo
fukannzen na mirai demo

Dive'N'Arrive sagashiten da yo mada
minu jibunn no nokori hanbun wo
Dive'N'Arrive oyogu tiyuu wa
tanjunmeikai saisoku da Dive'N'Arrive

Dive'N'Arrive umareru koto warau no
mo norou no mo kitto jiyuu
Dive'N'Arrive kowai no wa daremo onaji

me wo hiraite iki wo sutte nakiwameite

Ride on Life
Hatsune Miku - DiveNArrive (English Subbed)Hatsune Miku - トリノコシティ (English Subbed)Hatsune Miku - Keep Only One Love (English Subbed)Hatsune Miku - Named After You (English Subbed)Hatsune Miku - Happy Lab (English Subbed)Hatsune Miku - Last Scene (English Subbed)GUMI - Your flower and rain, My voice (English Subbed)Hatsune Miku - Eclair~Requiem for a disappeared love (English Subbed)Hatsune Miku - Despair Game (English Subbed)Kagamine Rin・Len - Exile Love Song (English Subbed)Hatsune Miku - Sky Fish (English Subbed)Hatsune Miku - Charge (English Subbed)
Kisekikui |

Hatsune Miku - Dive'N'Arrive (English Subbed)

SHARE TO X SHARE TO REDDIT SHARE TO FACEBOOK WALLPAPER