Uploaded November 2010 | Updated November 2026, 22 hours ago
Happy Lab by TRI-ReQ
"What is this throbbing?"
That feeling isn't different from when I ask you about "the subject of happiness"
Will you just let important things pass you by?
Whether or not the subject is raised depends on the person.
Above is a rough translation on the composer's notes for this song. A VERY rough translation. I just found it while getting the romaji :D I've gotta read those more often. They also said (again, translated roughly):
If this song let's people ask themselves about "the topic of happiness", then I'll be very happy.
About the title...I don't know exactly whether or not it's Happy Lab or Happy Love.
"It's gotta be Happy Lab because Love is RABU DESSSSS and they're obviously saying rabo"
I see your logic and counter it with logic of my own: "It can be either because Lab is also RABU DESSSSS, yet they're obviously saying rabo"
See my confusion?
Still, I get the feeling it's a pun, so I'll leave it. Then again, the dot in between Happi and Rabo is made by pressing the / key, so...maybe it's Happy/Love.
I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.
Romaji:
kono tokimeki wa nandarou
sorega saikin no kenkyuukadai
happii rabo
shiawase ni tsuite tenkyuu shiteimasu
kimi ga kenkyuutaishou ni natte shibaraku
watashi wo nayamaseru ikutsuka no shoujou
1 nazo no kouyoukan ni tsuite
dokidoki dokidoki
fuantei na shikou ni tsuite
moyamoya moyamoya
kaisei wa susumanai
neko no temokaritai
joshu no neko wa aikawarazu yakunitatanai
kore wa yuyushiki jitai desu
happii rabo
shiawase ni tsuite kangaeyou
kyou mo kimi wo mimamoru watashi desu
happii rabo happii happii rabo
happii rabo happii happii rabo
kono tameiki wa nandarou
sore ga honjitsu no kenkyuukadai
happii rabo
shiawase ni tsuite kenkyuu shiteimasu
kimi wa watashi no nani? tte ki ni natte shibaraku
watashi wo mushibamu kazukazu no shoujou
1 shihaiteki yokkyuu ni tsuite
sowasowa sowasowa
senkyousareta shikou ni tsuite
guruguru guruguru
kankei mo kawarazu ni
kaizen no yochi wa nai
joshu no neko mo shinpaisou ni "nya~" to naku
jitsu wa fukou na jitai kamo
happii rabo
shiawase ni tsuite kangaeru
jii to kimi wo mitsumeru watashi desu
happii rabo happii happii rabo
happii rabo happii happii rabo
happii rabo happii happii rabo
happii rabo happii happii rabo
happii rabo happii happii rabo
happii rabo happii happii rabo
happii rabo happii happii rabo
happii rabo happii happii rabo
kore wa suisoku dearu
iwayuru "koi" na no ka?
joshu no neko wa kimi to nakayoku nari tsutsuaru
sore wa chiisana kikkake desu
happii rabo
shiawase ni tsuite kanjiaou
itsuka tagai mimamoru watashitachi e
happii rabo happii happii rabo
happii rabo happii happii rabo
happii rabo happii happii rabo
happii rabo happii happii rabo
happii rabo
Happy Lab by TRI-ReQ
"What is this throbbing?"
That feeling isn't different from when I ask you about "the subject of happiness"
Will you just let important things pass you by?
Whether or not the subject is raised depends on the person.
Above is a rough translation on the composer's notes for this song. A VERY rough translation. I just found it while getting the romaji :D I've gotta read those more often. They also said (again, translated roughly):
If this song let's people ask themselves about "the topic of happiness", then I'll be very happy.
About the title...I don't know exactly whether or not it's Happy Lab or Happy Love.
"It's gotta be Happy Lab because Love is RABU DESSSSS and they're obviously saying rabo"
I see your logic and counter it with logic of my own: "It can be either because Lab is also RABU DESSSSS, yet they're obviously saying rabo"
See my confusion?
Still, I get the feeling it's a pun, so I'll leave it. Then again, the dot in between Happi and Rabo is made by pressing the / key, so...maybe it's Happy/Love.
I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.
Romaji:
kono tokimeki wa nandarou
sorega saikin no kenkyuukadai
happii rabo
shiawase ni tsuite tenkyuu shiteimasu
kimi ga kenkyuutaishou ni natte shibaraku
watashi wo nayamaseru ikutsuka no shoujou
1 nazo no kouyoukan ni tsuite
dokidoki dokidoki
fuantei na shikou ni tsuite
moyamoya moyamoya
kaisei wa susumanai
neko no temokaritai
joshu no neko wa aikawarazu yakunitatanai
kore wa yuyushiki jitai desu
happii rabo
shiawase ni tsuite kangaeyou
kyou mo kimi wo mimamoru watashi desu
happii rabo happii happii rabo
happii rabo happii happii rabo
kono tameiki wa nandarou
sore ga honjitsu no kenkyuukadai
happii rabo
shiawase ni tsuite kenkyuu shiteimasu
kimi wa watashi no nani? tte ki ni natte shibaraku
watashi wo mushibamu kazukazu no shoujou
1 shihaiteki yokkyuu ni tsuite
sowasowa sowasowa
senkyousareta shikou ni tsuite
guruguru guruguru
kankei mo kawarazu ni
kaizen no yochi wa nai
joshu no neko mo shinpaisou ni "nya~" to naku
jitsu wa fukou na jitai kamo
happii rabo
shiawase ni tsuite kangaeru
jii to kimi wo mitsumeru watashi desu
happii rabo happii happii rabo
happii rabo happii happii rabo
happii rabo happii happii rabo
happii rabo happii happii rabo
happii rabo happii happii rabo
happii rabo happii happii rabo
happii rabo happii happii rabo
happii rabo happii happii rabo
kore wa suisoku dearu
iwayuru "koi" na no ka?
joshu no neko wa kimi to nakayoku nari tsutsuaru
sore wa chiisana kikkake desu
happii rabo
shiawase ni tsuite kanjiaou
itsuka tagai mimamoru watashitachi e
happii rabo happii happii rabo
happii rabo happii happii rabo
happii rabo happii happii rabo
happii rabo happii happii rabo
happii rabo










