Uploaded September 2010 | Updated November 2026, 1 day ago
Last Scene by yuxuki
This was requested by haypacita
I've been really busy lately, and it's been hindering my translating ._. Oh well. More than that, why does Miku look like an elementary school kid? It's not just this song either. Singing about love and loss and stuff at that age *shakes head* And that Gakupo magazine! How old are you, child?!
It's probably just the drawing style though, and it's extra cute.
I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.
Romaji:
sore wa hora, kinou mita bakari no eiga no you
ame no ne ga kohaku no sora kara koboreta
sotto tashika ni nagareteiku namida wo kakushite
kyou no tokoro wa baibai
baibai
katamuita sora ni kasaneteta omoide ga
orenji no mizutamari no naka yuraida
sotto shizuka ni otoshiteiku ashioto kara nagareru epiroogu
nee ima dake wa sukoshi soba ni isasete
mou ichido sonna kotoba ga ukande kieta
nee ima nara mou sukoshi yasashiku nareru ka na?
ashita wa mou waraeru hazu sa
dakara kyou no tokoro wa
baibai
Last Scene by yuxuki
This was requested by haypacita
I've been really busy lately, and it's been hindering my translating ._. Oh well. More than that, why does Miku look like an elementary school kid? It's not just this song either. Singing about love and loss and stuff at that age *shakes head* And that Gakupo magazine! How old are you, child?!
It's probably just the drawing style though, and it's extra cute.
I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.
Romaji:
sore wa hora, kinou mita bakari no eiga no you
ame no ne ga kohaku no sora kara koboreta
sotto tashika ni nagareteiku namida wo kakushite
kyou no tokoro wa baibai
baibai
katamuita sora ni kasaneteta omoide ga
orenji no mizutamari no naka yuraida
sotto shizuka ni otoshiteiku ashioto kara nagareru epiroogu
nee ima dake wa sukoshi soba ni isasete
mou ichido sonna kotoba ga ukande kieta
nee ima nara mou sukoshi yasashiku nareru ka na?
ashita wa mou waraeru hazu sa
dakara kyou no tokoro wa
baibai










