Uploaded December 2011 | Updated November 2026, 22 hours ago
Named after you by Ryuuryuu
This was requested by SYKitazura
I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.
Romaji:
totemo sasai na koto nan da ne
nani mo ka mo utsuri kawatteyuku koto
onaji keshiki wo miteita kimi to boku mo
itsu no ma ni ka hanarebanare
ima kimi no namae wo tsubuyaite
ienakatta kimochi wo nabete
arifureta kotoba ni kaete
kuchizusamu chiisana merodii
nee mou owari ni shitainda
koko wo guruguru mawaru no wa
datte futari ga deatta kono sekai wa
konna ni mo kagayaiteru
mou sabishiku nante nai yo
donna ni tooku hanarete mo
kimi to wa itsumo dokoka de
tsunagatteiru hazu dakara
arigato itsumo gomen ne
mada umaku wa ienai kedo
kimi to onaji kono sekai wo
boku wa sotto ikiteimasu
mou sabishiku nante nai yo
donna ni tooku hanarete mo
kimi to wa itsumo dokoka de
tsunagatteiru hazu dakara
arigato itsumo gomen ne
mada umaku wa ienai kedo
kimi to onaji kono sekai wo
boku wa sotto ikiteimasu
sm8971372
Named after you by Ryuuryuu
This was requested by SYKitazura
I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.
Romaji:
totemo sasai na koto nan da ne
nani mo ka mo utsuri kawatteyuku koto
onaji keshiki wo miteita kimi to boku mo
itsu no ma ni ka hanarebanare
ima kimi no namae wo tsubuyaite
ienakatta kimochi wo nabete
arifureta kotoba ni kaete
kuchizusamu chiisana merodii
nee mou owari ni shitainda
koko wo guruguru mawaru no wa
datte futari ga deatta kono sekai wa
konna ni mo kagayaiteru
mou sabishiku nante nai yo
donna ni tooku hanarete mo
kimi to wa itsumo dokoka de
tsunagatteiru hazu dakara
arigato itsumo gomen ne
mada umaku wa ienai kedo
kimi to onaji kono sekai wo
boku wa sotto ikiteimasu
mou sabishiku nante nai yo
donna ni tooku hanarete mo
kimi to wa itsumo dokoka de
tsunagatteiru hazu dakara
arigato itsumo gomen ne
mada umaku wa ienai kedo
kimi to onaji kono sekai wo
boku wa sotto ikiteimasu
sm8971372










