Hatsune Miku - BlueGreen (English Subbed) @Kisekikui
Hatsune Miku - BlueGreen (English Subbed)  @Kisekikui
Uploaded August 2010 | Updated November 2026, 2 days ago
Blue/Green by AVTechNO!

At that hill place with the finger pointing to all the little Mikus, the line reads このあたりにいます, meaning "I live in this area". Didn't know that? Now you do : ) And now, hopefully, you know what the rest of the song translates to. Yup

I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.

Romaji:

kikoeru kana umi no koe wo
kikoeru kana kaze no koe wo
kikoeru kana mori no koe wo
kikoeru you ni mimi wo sumashite

kikoeru kana kotori no uta wo
kikoeru kana shiki no seseragi
kanjiru yoneko no atatakasa
afurekurai no nukumori wo

ima mo mukashi to kawarazu
boku wo tsutsundekureru yasashii shizentachi...
tsurai toki ni wa sotto
dakishimetekureru yo
itsumademo itsumademo...

kikoeru kana machi no koe mo
kikoeru kana hito no koe mo
kikoeru kana boku no koe mo
kikoeru you ni hanashikakeru yo

donna ni jidai ga kawatte mo
kimi no kokoro wa wasurenai
mimamori tsudzuketekureru kimi no
nukumori wo itsumademo hanasazuni

ima mo mukashi to kawarazu
boku wo iyashitekureru midori no kaori de...
tsukareteiru toki ni wa sotto
yasashii soyokaze wo
itsumademo itsumademo...

boku no omoide minna kimi ga tsukuridashitekureta ne
sorezore no kisetsu ga kuru tabi ni omoidasu _ omoi...

nami no oto mo kaze no oto mo arubamu no midashi nanda.
shashin ni utsuru bakuguraundo ni wa itsumo kimi ga iru

aoi koe mo midori no koe mo kokochi yoi merodii da yo
"arigatou" no kotoba subete kimi ni agetai

LALALA...

kotoba dake ja arawasu koto ga dekinai kurai
kimi ga suki

kikoeru kana umi no koe wo...
kikoeru kana kaze no koe wo...
kikoeru kana mori no koe wo...
kikoeru kana boku no koe mo...
Hatsune Miku - BlueGreen (English Subbed)Kagamine Len & GUMI - Life is BeautifulKagamine Rin - Wordplay (English Subbed)Hatsune Miku - Aquarium of the Sky (English Subbed)Kagamine Len & Rin - Mask of Hannya (English Subbed)Hatsune Miku - Glow (English Subbed)Kagamine Len - SOU BG (English Subbed)Hatsune Miku - ALICE iN BLACK MARKET (English Subbed)GUMI - Loves Express Miracle Messenger (English Subbed)Kagamine Len - Lightning Sustain (English Subbed)Hatsune Miku - Fish (English Subbed)Megurine Luka - Brown (English Subbed)
Kisekikui |

Hatsune Miku - BlueGreen (English Subbed)

SHARE TO X SHARE TO REDDIT SHARE TO FACEBOOK WALLPAPER