Uploaded July 2010 | Updated November 2026, 21 hours ago
Glow by keeno
I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.
Romaji:
orisosoi da tsumetai ame aoi kizu wo tokashitetta.
itsuka miteta yuugure sora no sumikko de warau dareka ga ita.
kidzukanai uchi ni otona ni natte kirei na uso kuchi ni dekiru hodo
ironna itami wo oboete kita kedo soredemo mada itainda.
yuugure no namida ga dasou na aka watashi no naka no kimi wo tokashiteshimae.
watashi no karadajuu kimi no kizuato de afureteiru kara mou susume nai yo.
nee kiete keshite yo sou negatteita no ni
doushite konna ni kitsuku dakishimeteru no?
kimi no koe ga tooku naru nomikomaresou na aka.
kitto kono mama kimi wo tokashite yoru ni naru dake.
awaku somaru yubisaki ni kobore ochisou na aka.
watashi no naka no kimi wo ubatteshimau.
chigireteku kumoma kara afuredasu namida.
sukoshizutsu nijimu kimi ni gyutto shigamitsuita.
Glow by keeno
I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.
Romaji:
orisosoi da tsumetai ame aoi kizu wo tokashitetta.
itsuka miteta yuugure sora no sumikko de warau dareka ga ita.
kidzukanai uchi ni otona ni natte kirei na uso kuchi ni dekiru hodo
ironna itami wo oboete kita kedo soredemo mada itainda.
yuugure no namida ga dasou na aka watashi no naka no kimi wo tokashiteshimae.
watashi no karadajuu kimi no kizuato de afureteiru kara mou susume nai yo.
nee kiete keshite yo sou negatteita no ni
doushite konna ni kitsuku dakishimeteru no?
kimi no koe ga tooku naru nomikomaresou na aka.
kitto kono mama kimi wo tokashite yoru ni naru dake.
awaku somaru yubisaki ni kobore ochisou na aka.
watashi no naka no kimi wo ubatteshimau.
chigireteku kumoma kara afuredasu namida.
sukoshizutsu nijimu kimi ni gyutto shigamitsuita.


![GUMI - Loves Express Miracle Messenger (English Subbed)
Loves Express Miracle Messenger by 飴っころ and ぶりる
Im translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something thats wrong with the translation, go ahead, be brutal.
Romaji:
koi no tokkyuu mirakuru messenjaa!
akuseru chou zenkai de ittsuoorai
berii kyuuto na koi no kyuupiddo ga
kimi wo ouenshichaimasu
koi no tokkyuu mirakuru messenjaa
chottotsumooshin donna toki mo zekkouchou
berii suuiito na atashi no mahou de
tobikiri rabu wo otodoke!
rabaraba
uranai ni kitaishichau kimi ni
haato hitotsu tsuketashite ageru!
gakkougaeri ni furattotachi yotta konbini de
suteki na deai ga arisou!
anata konomi no isei ga itara,
sukooshi hanareta tokoro kara
yousu wo kanasatsushite mite
rakki aitemu wa aisu kuriimu dayo!
itsumo yori chotto ricchi na mono wo
serekuto shite ne
koi no tokkyuu mirakuru messenjaa!
akuseru chou zenkai de ittsuoorai
amai yume wo miteru boizu ando gaaruzu
yuukidashite mo iinjanai?!
koi no tokkyuu mirakuru messenjaa
chottotsumooshin donna toki mo zekkouchou
berii suuiito na atashi no mahou de
tobikiri rabu wo otodoke!
rabaraba
[kikkakenai!] shobokureru kimi ni
himitsu no jumon de kiseki wo ageru!
itsumoyori neniri ni kamigata wo setto shite
fukusou mo bacchiri kime you!
genkan wo deru toki wa ryoute wo awasete,
chikoku shokupan magarikado
tte sankai tonaete mite
kawaii onna no ko to kyuusekkin de kichau kamo!
risou ga tooi to ka, jishin ga nai to ka
utsumuiteinaide hora atashi ga iru kara
koi no tokkyuu mirakuru messenjaa
akuseru chou zenkai de ittsuoorai
okute BOY mo hikutsu GIRL mo
minna ouenshichaimasu
koi no tokkyuu mirakuru messenjaa
chottotsumooshin donna toki mo zekkouchou
muteki moodo na atashi no mahou de
tobikiri rabu wo otodoke!
koi no tokkyuu mirakuru messenjaa!
akuseru chou zenkai de ittsuoorai
berii kyuuto na koi no kyuupiddo ga
kimi wo ouenshichaimasu
rabaraba GUMI - Loves Express Miracle Messenger (English Subbed)](https://i.ytimg.com/vi/Yu52oxETIVw/mqdefault.jpg)







