Uploaded July 2010 | Updated November 2026, 3 days ago
Crybaby Ensemble by 西沢さん
Her voice here is really old for that image though...
I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.
Romaji:
fusaida mabuta no oku no oku
hibiku, boku no kokoro wo nadete
utai dasu ame oto
namidagoe ni mimisumashiteirutsutaetai
tsutaetai kotoba made mou
hie kitte shimatteiru youda
kurakute karesou na koi mo
kimi ga soba ni itandarou
yoru ga akeru no ni
sonna nakimushi no omoi no ne ga
itsuka kimi no utai ai no uta ni natte
shinkokyuu, hitotsu boku wa mada
hitorikiri wo kobasanai you ni
toomawari sukoshi dake
kanade, kuzusanai you ni kokoro wa naku
rizumu ga ashi wo dasu kara
korobisou ni narunda
nantonaku kanashii no wa naze
toriaezu ame no sei ni shite
ibitsu na fureezu wo tsunagu
sonna nakimushi no kotonoha wa
itsuka kimi no aruku michi ni furitsumotte
ima demo omoidasenai mama no
hontou ni waratte hoshii no wa dare?
shinkokyuu, hitotsu boku wa
nakimushi no kokoro no koe
hibike, hibike to utatteiru
Crybaby Ensemble by 西沢さん
Her voice here is really old for that image though...
I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.
Romaji:
fusaida mabuta no oku no oku
hibiku, boku no kokoro wo nadete
utai dasu ame oto
namidagoe ni mimisumashiteirutsutaetai
tsutaetai kotoba made mou
hie kitte shimatteiru youda
kurakute karesou na koi mo
kimi ga soba ni itandarou
yoru ga akeru no ni
sonna nakimushi no omoi no ne ga
itsuka kimi no utai ai no uta ni natte
shinkokyuu, hitotsu boku wa mada
hitorikiri wo kobasanai you ni
toomawari sukoshi dake
kanade, kuzusanai you ni kokoro wa naku
rizumu ga ashi wo dasu kara
korobisou ni narunda
nantonaku kanashii no wa naze
toriaezu ame no sei ni shite
ibitsu na fureezu wo tsunagu
sonna nakimushi no kotonoha wa
itsuka kimi no aruku michi ni furitsumotte
ima demo omoidasenai mama no
hontou ni waratte hoshii no wa dare?
shinkokyuu, hitotsu boku wa
nakimushi no kokoro no koe
hibike, hibike to utatteiru










