Uploaded November 2010 | Updated November 2026, 3 days ago
Die Dream by Nanoru
This was requested by Pafumilk
According to the notes on the lyrics page, the sound is supposed to heal your heart. But the song itself is supposed to be sad like the despair you feel after someone has died. It's just really depressing to me ._.
I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.
Romaji:
asa ga kite kutabarisou na kibun ni naru
ima de sura ukabu fureezu saigo no uta
hibi yume mizuiro ni nakushita no wa dare
hibi yume mizuiro ni nakushita no wa dareka no negai
mabataki wo kurikaeshite yuku koto sura
dekinai de shigamitsuita kyou wa kanashii
anata ni wa wakaranai
hitohira no kiseki wo shinjiteita dake
hitohira no kiseki wo shinjiteita kedo mou ii yo
warau
Die Dream by Nanoru
This was requested by Pafumilk
According to the notes on the lyrics page, the sound is supposed to heal your heart. But the song itself is supposed to be sad like the despair you feel after someone has died. It's just really depressing to me ._.
I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.
Romaji:
asa ga kite kutabarisou na kibun ni naru
ima de sura ukabu fureezu saigo no uta
hibi yume mizuiro ni nakushita no wa dare
hibi yume mizuiro ni nakushita no wa dareka no negai
mabataki wo kurikaeshite yuku koto sura
dekinai de shigamitsuita kyou wa kanashii
anata ni wa wakaranai
hitohira no kiseki wo shinjiteita dake
hitohira no kiseki wo shinjiteita kedo mou ii yo
warau










