Uploaded December 2011 | Updated November 2026, 21 hours ago
Wordplay by 悪ノP
This was requested by 言葉遊び
I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.
Romaji:
haha to iu kotoba hajimete shitta
chichi to iu kotoba hajimete oboeta
kaze to iu kotoba hajimete shitta
mizu to iu kotoba hajimete oboeta
tomo to iu kotoba hajimete shitta
yume to iu kotoba hajimete oboeta
ai to iu kotoba oboeta koro
sekai no katachi wo shitta
tatoeba ima no kimochi wo tsutaeru no ni
donna kotoba ga tadashii no deshou
tada sono kotae wo shiru tame dake ni
hitasura ni tsudzukeyou kotoba asobi
uso ti iu kotoba hajimete shitta
kizu to iu kotoba hajimete oboeta
tsumi to iu kotoba hajimete shitta
batsu to iu kotoba hajimete oboeta
aku to iu kotoba oboeta koro
sekai no yami wo shitta
tatoeba anata ga watashi wo suteru toki
donna kotoba wo kakeru no deshou
shiritakunai kotae wo shiru tame ni
madamada tsudzukemashou kotoba asobi
tatoeba ima no kimochi wo tsutaeru no ni
donna kotoba ga tadahii no deshou
ohayou konnichi wa arigatou sayounara
hitasura ni tsudzukeyou kotoba asobi
watashi wa itsudemo koko ni iru yo
itsumo no toori ni kotoba wo oshiete
sm7896909
Wordplay by 悪ノP
This was requested by 言葉遊び
I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.
Romaji:
haha to iu kotoba hajimete shitta
chichi to iu kotoba hajimete oboeta
kaze to iu kotoba hajimete shitta
mizu to iu kotoba hajimete oboeta
tomo to iu kotoba hajimete shitta
yume to iu kotoba hajimete oboeta
ai to iu kotoba oboeta koro
sekai no katachi wo shitta
tatoeba ima no kimochi wo tsutaeru no ni
donna kotoba ga tadashii no deshou
tada sono kotae wo shiru tame dake ni
hitasura ni tsudzukeyou kotoba asobi
uso ti iu kotoba hajimete shitta
kizu to iu kotoba hajimete oboeta
tsumi to iu kotoba hajimete shitta
batsu to iu kotoba hajimete oboeta
aku to iu kotoba oboeta koro
sekai no yami wo shitta
tatoeba anata ga watashi wo suteru toki
donna kotoba wo kakeru no deshou
shiritakunai kotae wo shiru tame ni
madamada tsudzukemashou kotoba asobi
tatoeba ima no kimochi wo tsutaeru no ni
donna kotoba ga tadahii no deshou
ohayou konnichi wa arigatou sayounara
hitasura ni tsudzukeyou kotoba asobi
watashi wa itsudemo koko ni iru yo
itsumo no toori ni kotoba wo oshiete
sm7896909





![GUMI - Loves Express Miracle Messenger (English Subbed)
Loves Express Miracle Messenger by 飴っころ and ぶりる
Im translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something thats wrong with the translation, go ahead, be brutal.
Romaji:
koi no tokkyuu mirakuru messenjaa!
akuseru chou zenkai de ittsuoorai
berii kyuuto na koi no kyuupiddo ga
kimi wo ouenshichaimasu
koi no tokkyuu mirakuru messenjaa
chottotsumooshin donna toki mo zekkouchou
berii suuiito na atashi no mahou de
tobikiri rabu wo otodoke!
rabaraba
uranai ni kitaishichau kimi ni
haato hitotsu tsuketashite ageru!
gakkougaeri ni furattotachi yotta konbini de
suteki na deai ga arisou!
anata konomi no isei ga itara,
sukooshi hanareta tokoro kara
yousu wo kanasatsushite mite
rakki aitemu wa aisu kuriimu dayo!
itsumo yori chotto ricchi na mono wo
serekuto shite ne
koi no tokkyuu mirakuru messenjaa!
akuseru chou zenkai de ittsuoorai
amai yume wo miteru boizu ando gaaruzu
yuukidashite mo iinjanai?!
koi no tokkyuu mirakuru messenjaa
chottotsumooshin donna toki mo zekkouchou
berii suuiito na atashi no mahou de
tobikiri rabu wo otodoke!
rabaraba
[kikkakenai!] shobokureru kimi ni
himitsu no jumon de kiseki wo ageru!
itsumoyori neniri ni kamigata wo setto shite
fukusou mo bacchiri kime you!
genkan wo deru toki wa ryoute wo awasete,
chikoku shokupan magarikado
tte sankai tonaete mite
kawaii onna no ko to kyuusekkin de kichau kamo!
risou ga tooi to ka, jishin ga nai to ka
utsumuiteinaide hora atashi ga iru kara
koi no tokkyuu mirakuru messenjaa
akuseru chou zenkai de ittsuoorai
okute BOY mo hikutsu GIRL mo
minna ouenshichaimasu
koi no tokkyuu mirakuru messenjaa
chottotsumooshin donna toki mo zekkouchou
muteki moodo na atashi no mahou de
tobikiri rabu wo otodoke!
koi no tokkyuu mirakuru messenjaa!
akuseru chou zenkai de ittsuoorai
berii kyuuto na koi no kyuupiddo ga
kimi wo ouenshichaimasu
rabaraba GUMI - Loves Express Miracle Messenger (English Subbed)](https://i.ytimg.com/vi/Yu52oxETIVw/mqdefault.jpg)




