Blink of Goodbye (サヨナラの瞬き) - English&Romaji Subs @ikuy398
Blink of Goodbye (サヨナラの瞬き) - English&Romaji Subs  @ikuy398
Uploaded April 2009 | Updated November 2026, 23 hours ago
Original by もそもそP (mosomoso P)
from nicovideo.jp/watch/sm6666186

Sorry, the sound is intermittent by my bad way of encode T_T

Memo:
The title changed from "Twinkle In Goodbye", Aug 26, 2010.

-----
The title in romaji: sayonara no matataki

Translation lyrics: (Romaji is next)

As I said there is not a single reliable thing,
I saw the moist world through my eyes a little narrowed

The reason why I'm hateful of two in a photograph in April
is that I just hope like an innocent child does

The words to sing run over every time I think of you
Its mechanism is unexpectedly simple

Than you wait for whether tomorrow is fine or not,
tell me you will come even if it rains, I beg of you

I said goodbye, while swaying in the outgoing plane
Stars were twinkling

The color of the answer is colorless
It surfaces, and then disappears
You change all meanings while smiling

I'm liar?
It's specially not a bluff.
I just wanted to sulk for some reason
Forgive me

We gather our feelings preciously hand to hand
And lap them over slowly to our hearts
They are a hope to make them the same

When the whistle on the air at 0 o'clock stops,
I'll awake from the dream, its sequel will be over too

Our promise stays wrapping our broken future up,
And keeps having lost this moment

Because my overly dejected look was funny,
my tears just ran down. I'm OK.

I said goodbye, leaving behind time to remember you
I was still feeling you

Say, I'm loving you all this much
But I know we'll forget
Goodbye

Notes:
UTAU = "sing" or a computer program "UTAU". (Kasane Teto sings on UTAU)
KASANE = "lap over" or her family name
TETO = her first name

-----
Romaji lyrics:

tashikana mono wa nani hitotsu nainosa to itte
sukoshi hosometa me niwa urumu sekai ga mieta

shigatsu no shashin no futari ga nikurashii nowa
tada mujaki na kodomo ga suru youni nozomu kara

utau kotoba wa kimatte
kimi o omoeba afurete
angai tanjunna shikumi

ashita ga hareru ka douka o matsu yori
ame demo iku to itte yo onegai

ugokidasu kitai ni yurarete sayonara shita
hoshi ga matataiteta

kotae no iro wa toumei ne ukande wa kieru
kimi wa hohoemi nagara subete no imi o kaeru

usotsuki?
betsu ni tsuyogari ja naindakara ne

nazeka tsun to sunete mitakatta no
...gomenne

daiji ni atsume te to te ni
yukkuri kasane kokoro ni
onaji ni awasetai kimochi

rei ji no jihou ga nagare o tometara
yume kara samete tsuzuki mo oshimai

yakusoku wa yabureta mirai o tsutsunda mama
ima o nakushita mama

anmari shogeta kao ga okasii kara
namida ga koboreta dake yo okkei

omoidasu jikan o senaka ni sayonara shita
kimi o mada kanjita

nee konnanimo daisuki
demo kitto wasureru wa
sayonara
Blink of Goodbye (サヨナラの瞬き) - English&Romaji Subsvostok2+ English dub[Eng Sub] Kagamine Rin - I Want to be a Princess! (おひめさまになりたいのッ!)Hatsune Miku - Escape (with English subs)Hatsune Miku - eight hundred (English&Romaji subs)[Eng Subs] Miku - I Could Wake Up in the Morning, Itd be Nice.VY1 - Cyber Thunder Cider (サイバーサンダーサイダー) - English/Romaji SubHatsune Miku - Tsunami Scatter (津波てんでんこ) - English/Romaji SubHatsune Miku - piano - English/Romaji SubHatsune Miku - Kako no wasuremono (English & romaji subs)Kagamine Rin & Len - Never (English & Romaji Subs)Gumi - EAT ME - English/Romaji Sub
ikuy398 |

Blink of Goodbye (サヨナラの瞬き) - English&Romaji Subs

SHARE TO X SHARE TO REDDIT SHARE TO FACEBOOK WALLPAPER